Filmy przyjaźń, garnitur, relacja babcia-wnuk

Romain (Melvil Poupaud), młody i przystojny fotograf mody, na pierwszy rzut oka żyje pełnią życia. Jego zawodowa kariera pomyślnie się rozwija, a jego związek z uroczym chłopakiem wygląda na udany. Pewnego dnia, podczas sesji zdjęciowej, Romain niespodziewanie traci przytomność. Początkowo obawia się, że ma AIDS, jednak diagnoza brzmi: nieuleczalny rak. Mając świadomość, że zostało mu zaledwie kilka miesięcy życia, młody mężczyzna musi wszystko przewartościować. I to, co początkowo wydawało mu się tragedią, wkrótce prowadzi go w zaskakującym kierunku. Zaczyna zadawać sobie pytania: co to znaczy żyć naprawdę? Czy codzienna gonitwa, praca i kariera nie pozbawia nas radości? Czy nie odsuwa nas od bliskich?

Nastoletni Tano dostaje dwudniową przepustkę z poprawczaka z okazji ślubu brata. Jest lato, od tygodni nie widział swoich kumpli, dziewczyny i nie był na żadnej imprezie. Postanawia spędzić 48 godzin wolności najlepiej jak potrafi: kradnie by móc kupić alkohol i trawę, jedzie kochać się z dziewczyną i pakuje się w problemy, by poczuć adrenalinę. Jednakże w miarę upływu czasu czuje, że stare rozrywki nie dają mu już satysfakcji i nie rozumie się najlepiej nawet z dobrymi przyjaciółmi. Pobyt w poprawczaku zmienił jego widzenie świata, a dwa dni wolności stają się przełomowe w jego życiu.