Obsada

• Reżyseria

  	Francis Ford Coppola
  	Roman Coppola	...	(reżyser drugiej ekipy)
  	Juan Pablo Laplace	...	(asystent)
  	Sol Aramburu	...	(asystent)
  	Mariana Wainstein	...	(asystent)
  	Óscar Manero	...	(asystent) (niewymieniony w czołówce)
  	Virginia Maillo	...	(asystent) (niewymieniony w czołówce)

• Scenariusz

  Francis Ford Coppola

• Producenci

  	Francis Ford Coppola	...	producent
  	Valerio De Paolis	...	producent
  	Anahid Nazarian	...	producent wykonawczy
  	Fred Roos	...	producent wykonawczy
  	Masa Tsuyuki	...	współproducent
  	Mariela Besuievski	...	współproducent
  	Gerardo Herrero	...	współproducent
  	Adriana Rotaru	...	kierownik produkcji
  	Paula Massa	...	koordynator produkcji (niewymieniony w czołówce)
  	Winnie Baert	...	nadzorca produkcji (niewymieniony w czołówce)
  	Yousaf Bokhari	...	kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
  	Helen Marti Donoghue	...	kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
  	María Merediz	...	nadzorca postprodukcji (niewymieniony w czołówce)
  	James T. Mockoski	...	nadzorca postprodukcji (niewymieniony w czołówce)
  	Asia Jarzyna	...	koordynator produkcji (niewymieniony w czołówce)

• Aktorzy

  	Vincent Gallo	...	Angelo "Tetro" Tetrocini
  	Alden Ehrenreich	...	Bennie
  	Maribel Verdú	...	Miranda
  	Klaus Maria Brandauer	...	Carlo / Alfie Tetrocini
  	Carmen Maura	...	Alone
  	Rodrigo De la Serna	...	José
  	Leticia Brédice	...	Josefina
  	Mike Amigorena	...	Abelardo
  	Sofía Castiglione	...	María Luisa
  	Erica Rivas	...	Ana
  	Francesca De Sapio	...	Amalia
  	Silvia Pérez	...	Silvana
  	Lucas Di Conza	...	Młody Tetro
  	Adriana Mastrángelo	...	Ángela
  	Jean-François Casanovas	...	Enrique
  	Ximena Maria Iacono	...	Naomi
  	Susana Giménez	...	Ona sama
  	Pochi Ducasse	...	Lili
  	Nora Elisabeth Robles	...	Naomi, tancerka
  	Pedro Arturo Calveyra	...	Carlo, tancerz
  	Mariela Noemi Magenta	...	Ángela, tancerka
  	Marcelo Fabio Carte	...	Tetro, tancerz
  	Guadalupe Docampo

• Zdjęcia

  	Mihai Malaimare Jr.
  	Enrique Vélez	...	(pomoc techniczna)
  	Mark Durdant Hollamby	...	(pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
  	Jonathan Lee	...	(główna pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)

• Kompozytorzy

  	Osvaldo Golijov
  	Claudio Ragazzi	...	(muzyka dodatkowa)

• Kostiumy

  	Cecilia Monti
  	Gabriela Minzi
  	Victoria Cachan
  	Verónica Schliemann	...	(asystent)

• Montaż

  	Walter Murch
  	Ezequiel Borovinsky	...	(asystent) (niewymieniony w czołówce)
  	Juan Pablo Menchon	...	(asystent) (niewymieniony w czołówce)

• Charakteryzacja

  	Beata Wojtowicz	...	główny charakteryzator
  	Norberto Poli	...	charakteryzator
  	Osvaldo Esperón	...	główny stylista
  	Pepito Juez	...	fryzjer (niewymieniony w czołówce)
  	Gregorio Ros	...	charakteryzator (niewymieniony w czołówce)

• Scenografia

  	Sebastián Orgambide	...	scenograf
  	Federico G. Cambero	...	dyrektor artystyczny
  	Paulina López Meyer	...	dekorator wnętrz (niewymieniony w czołówce)
  	Martín Libert	...	rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
  	Luciana Quartaruolo	...	rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
  	Mario Gargallo Climent	...	główny architekt (niewymieniony w czołówce)
  	Luis Pastor	...	stolarz (niewymieniony w czołówce)
  	Miguel Rodriguez	...	konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)

• Dźwięk

  	Pete Horner	...	mikser ponownego nagrania
  	Leandro de Loredo	...	nadzorca dźwięku
  	Leandro de Loredo	...	operator postsynchronu
  	Leandro de Loredo	...	montaż postsynchronu
  	Federico Esquerro	...	operator imitacji
  	Federico Esquerro	...	montaż imitacji
  	Bechen de Loredo	...	mikser imitacji
  	Vicente D'Elia	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Vicente D'Elia	...	operator dźwięku
  	Juan Ferro	...	montaż dźwięku
  	Francisco Pedemonte	...	montaż dźwięku (asystent)
  	José Caldararo	...	mikrofoniarz
  	Colin Guthrie	...	technik miksu
  	Jeremy Flower	...	montaż muzyki
  	Mario González	...	operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)

• Pozostała ekipa

  	Walter Rippell	...	dobór obsady
  	Leonardo Hermo	...	kamerzysta (asystent)
  	Roger Martínez	...	kamerzysta (asystent)
  	Massimo Ruggieri	...	kamerzysta (asystent)
  	Agustin Barrutia	...	mistrz oświetlenia
  	Daniel Ciurleo	...	oświetlenie
  	Alicia Schemper	...	fotosista
  	Miguel Rivarola	...	elektryk
  	Ann Maria Stekelman	...	choreograf
  	Kevin Bailey	...	efekty wizualne (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
  	Ezequiel Borovinsky	...	efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
  	Ales Gargulak	...	zecer (niewymieniony w czołówce)
  	Vít Komrzy	...	producent efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
  	Sara Kramarz	...	księgowy produkcji (niewymieniony w czołówce)
  	Jirí Linhart	...	efekty cyfrowe (niewymieniony w czołówce)
  	Petr Masek	...	zecer (niewymieniony w czołówce)
  	Juan Pablo Menchon	...	efekty wizualne (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
  	Viktor Muller	...	nadzorca efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
  	Monika Pavlickova	...	producent wykonawczy efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
  	Katerina Popelova	...	koordynator efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
  	Alejo Varisto	...	koordynator efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
  	Adriano Castoro	...	fotosista (niewymieniony w czołówce)
  	Jordi Florensa	...	kamerzysta (asystent) (niewymieniony w czołówce)
  	Carlos Marcelo Lanza	...	mistrz oświetlenia (niewymieniony w czołówce)
  	Alejandro Ortigueira	...	kamerzysta (asystent) (niewymieniony w czołówce)
  	Ricardo Rodríguez Merino	...	oświetlenie (niewymieniony w czołówce)
  	Ileana Rippel	...	dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
  	Dante Anzolini	...	dyrygent (niewymieniony w czołówce)