Obsada

• Reżyseria

  	Tim Hill
  	Rusty Mahmood	...	(reżyser drugiej ekipy) (asystent)
  	Michele Panelli-Venetis	...	(asystent)
  	David Mendoza	...	(asystent)
  	Mike Crotty	...	(asystent)
  	Christian Clarke	...	(asystent)
  	Kea Watson	...	(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
  	Wendy Geary	...	(asystent)

• Scenariusz

  	Ross Bagdasarian
  	Chris Viscardi
  	Jon Vitti
  	Will McRobb

• Producenci

  	Ross Bagdasarian Jr.	...	producent
  	Janice Karman	...	producent
  	Steve Waterman	...	producent wykonawczy
  	Michele Imperato	...	producent wykonawczy
  	Karen Rosenfelt	...	producent wykonawczy
  	Arnon Milchan	...	producent wykonawczy
  	Michele Panelli-Venetis	...	współproducent
  	David McKimmie	...	nadzorca postprodukcji
  	Leigh Shanta	...	kierownik produkcji
  	Linda Warrilow	...	koordynator produkcji
  	Charlie Bolwell	...	koordynator produkcji
  	Sharon Lopez	...	koordynator produkcji (asystent)

• Aktorzy

  	Jason Lee	...	David Seville
  	David Cross	...	Ian
  	Cameron Richardson	...	Claire
  	Justin Long	...	Alvin (głos)
  	Jane Lynch	...	Gail
  	Jesse McCartney	...	Theodore (głos)
  	Matthew Gray Gubler	...	Simon (głos)
  	Allison Karman	...	Praktykantka
  	Tiara Parker	...	Praktykantka
  	Kira Verrastro	...	Praktykantka
  	Veronica Alicino	...	Amy
  	Beth Riesgraf	...	Matka w sklepie
  	Kevin Symons	...	Ted
  	Greg 'G-Spot' Siebel	...	Fotograf
  	Oliver Muirhead	...	Kamerdyner
  	Jayden Lund	...	Ochroniarz
  	Jillian Barberie	...	Ona sama
  	Rosero McCoy	...	Choreograf
  	Bryan Gaw	...	Simon, tancerz
  	Celestina	...	Tancerka
  	Nick Drago	...	Tancerz
  	Bryan Gaw	...	Tancerz
  	Melanie Lewis	...	Tancerka
  	Grzegorz Drojewski	...	Alvin (polski dubbing)
  	Wojciech Paszkowski	...	Dave (polski dubbing)
  	Tomasz Bednarek	...	Ian (polski dubbing)
  	Małgorzata Socha	...	Claire (polski dubbing)
  	Artur Pontek	...	Szymon (polski dubbing)
  	Tomasz Steciuk	...	Teodor (polski dubbing)
  	Anna Apostolakis	...	(polski dubbing)
  	Katarzyna Łaska	...	(polski dubbing)
  	Agnieszka Fajlhauer	...	(polski dubbing)
  	Jarosław Boberek	...	(polski dubbing)
  	Jakub Kamieński	...	(polski dubbing)

• Zdjęcia

  	Peter Lyons Collister
  	Michael C. Price	...	(główna pomoc techniczna)
  	Randy Tambling	...	(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
  	Ryan Bradley	...	(pomoc techniczna) (druga ekipa)
  	Franc Gabusi	...	(pomoc techniczna) (druga ekipa)
  	Dominic Mazzola	...	(pomoc techniczna) (druga ekipa)
  	Chris Updegrave	...	(pomoc techniczna) (druga ekipa)

• Kompozytorzy

  Christopher Lennertz

• Kostiumy

  Alexandra Welker

• Montaż

  	Peter E. Berger
  	Todd Fulkerson	...	(asystent)
  	Peter S. Elliot	...	(dodatkowy)
  	Gary Burritt	...	(montażysta negatywu)

• Charakteryzacja

  	Cheri Minns	...	nadzorca charakteryzacji
  	Toni-Ann Walker	...	nadzorca stylizacji
  	Jose L. Zamora	...	fryzjer
  	Peggy Teague	...	charakteryzator
  	Kimberly "Beverly" Beard	...	fryzjer osobisty
  	Elena Arroy	...	charakteryzator (dodatkowy)
  	Ora Green	...	fryzjer (dodatkowy)
  	Yuko Tokunaga	...	fryzjer (dodatkowy)

• Scenografia

  	Richard Holland	...	scenograf
  	Charles Daboub Jr.	...	dyrektor artystyczny
  	Anne D. McCulley	...	dekrator wnętrz
  	Emily Ferry	...	główny rekwizytor
  	George Atamian	...	rekwizytor
  	Joy Taylor	...	główny rekwizytor (asystent)
  	Charli Jayson	...	główny rekwizytor (druga ekipa)
  	Edmond Scott Ratliff	...	rekwizytor
  	Lissette Schettini	...	dyrektor artystyczny (asystent)
  	James Beihold	...	scenopis obrazkowy
  	Jesse Siono Jr.	...	malarz
  	Greg Wilkinson	...	główny rekwizytor (asystent)

• Dźwięk

  	Mark Jan Wlodarkiewicz	...	montaż muzyki
  	Abel Schiro	...	mikrofoniarz
  	Tim Gomillion	...	operator dźwieku
  	Dennis Rogers	...	operator dźwieku
  	Christine Sirois	...	operator postsynchronu
  	Dawn Fintor	...	imitator dźwięku
  	Alicia Stevenson	...	imitator dźwięku
  	Julianne Jordan	...	nadzorca muzyki
  	Erin Michael Rettig	...	inżynieria dźwięku
  	Michael Axinn	...	montaż postsynchronu
  	R.J. Kizer	...	montaż postsynchronu
  	Christopher Flick	...	montaż imitacji
  	Gloria D'Alessandro	...	montaż dialogów
  	Galen Goodpaster	...	montaż dźwięku (asystent)
  	Susan Dawes	...	nadzorujący montaż dźwięku
  	Mildred Iatrou	...	nadzorujący montaż dźwięku
  	David Giammarco	...	mikser ponownego nagrania
  	Paul Massey	...	mikser ponownego nagrania
  	Charleen Richards	...	mikser postsynchronu

• Efekty specjalne

  	Alan E. Lorimer	...	koordynator efektów specjalnych
  	William H. Schirmer	...	efekty specjalne (druga ekipa)

• Pozostała ekipa

  	Mindy Marin	...	dobór obsady
  	Carol Grant	...	dodatkowy dobór obsady
  	Emily Beaulieu	...	animator
  	Will Kistler	...	animator
  	Sean McComber	...	animator
  	Zach Parrish	...	animator
  	Ryan Sluman	...	animator
  	Johnny Turco	...	animator
  	Alberto Abril	...	animator
  	Mike Beaulieu	...	animator
  	Sebastien Bruneau	...	animator
  	Lindsay Thompson	...	animator
  	John Vassallo	...	animator
  	Jason Stansell	...	animator postaci
  	Sean Kaczmarek	...	efekty wizualne
  	Kevin Rafferty	...	nadzorca efektów wizualnych (druga ekipa)
  	John Moio	...	koordynator kaskaderów
  	Jennifer Cobb	...	kaskader dublujący
  	Rick Miller	...	kierowca
  	Debbie Evans	...	kaskader
  	George Fisher	...	kaskader
  	Matt Leonard	...	kaskader
  	Buck McDancer	...	kaskader
  	John Robotham	...	kaskader
  	Darrin DeLoach	...	kamerzysta (asystent)
  	Tim Sormin	...	animator
  	Kathleen Curry	...	animator (niewymieniony w czołówce)
  	Kevin Jackson	...	animator postaci
  	David Linsey	...	animator postaci
  	Brett Paton	...	animator postaci
  	Tim Pixton	...	animator postaci
  	Alex Poei	...	animator postaci
  	Burke Roane	...	animator postaci
  	Marcus Alexander Hart	...	animator postaci
  	Chad Sellers	...	animator postaci
  	Trey Roane	...	animator postaci
  	Sachin S. Suryawanshi	...	animator postaci
  	Eriks Vitolins	...	główny animator
  	Adam Yaniv	...	główny animator
  	Amanda Dague	...	główny animator
  	C.J. Sarachene	...	główny animator
  	Christopher Lennertz	...	dyrygent
  	Kenneth Pelletier	...	projekt czołówki
  	Rosero McCoy	...	choreograf
  	John Parker	...	księgowy produkcji
  	Kara Lipson	...	dodatkowy dobór obsady
  	Emil Bidiuc	...	animator
  	Chansoo Kim	...	animator
  	Shelagh Kitney	...	animator
  	Jason Malinowsky	...	animator
  	Thai-My Nguyen	...	animator
  	Vincent Truitner	...	animator
  	Steward Burris	...	animator
  	Ken Huling	...	animator
  	Alexander K. Lee	...	animator
  	Angelo Libutti	...	animator
  	Hayk Manukyan	...	animator
  	Thanh Nguyen	...	animator
  	Hunjin Park	...	animator
  	Abhijit Parsekar	...	animator
  	Samir Patel	...	animator
  	Jason Petrocelli	...	animator
  	David R. Polk	...	animator
  	Nikhil Salvi	...	animator
  	Scott Slater	...	animator
  	Sam Kim	...	zecer
  	Bruce Mann	...	zecer
  	Simon Marinof	...	zecer
  	Shawn Mason	...	zecer
  	Douglas Miller	...	zecer
  	Ram Mohan Nadam Reddy	...	zecer
  	Brandon Nelson	...	zecer
  	Jim O'Hagan	...	zecer
  	Angelica Perez	...	zecer
  	Andres Rascon	...	zecer
  	Suryapal Rawat	...	zecer
  	Donna Segal	...	zecer
  	Siddharth Shah	...	zecer
  	Josh Shuman	...	zecer
  	Peter Sidoriak	...	zecer
  	Cybele Sierra	...	zecer
  	Ryan Swanno	...	zecer
  	Scott Vosbury	...	zecer
  	Diana M. Wells	...	zecer
  	Robert Young	...	zecer
  	Brandy Zumkley	...	zecer
  	Sheila Molnar	...	główny zecer
  	Serena Chang	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Jose L. De Juan	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Divakar Ghodake	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Phil Holland	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Radhakrishnan Sundararaj	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Sagar Zade	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Taylor M. Favale	...	księgowy (asystent)
  	Colin Galloway	...	księgowy (asystent)
  	Alan Brownstein	...	operator kamery
  	Richard Crow	...	operator steadicam
  	Steve Charnow	...	elektryk
  	Patrick George	...	elektryk
  	Brian Scotti	...	elektryk
  	Josh Day	...	oświetlenie
  	Jaimie Trueblood	...	fotosista
  	Svetlana Markel	...	kaskader
  	Debaprasad Bhowmik	...	animator postaci
  	James Andrykowski	...	montaż efektów wizualnych
  	Rommel S. Calderon	...	efekty wizualne
  	Ana Marie Cruz	...	koordynator efektów wizualnych
  	Tim T. Cunningham	...	producent cyfrowy
  	Rajdeep Dandekar	...	efekty wizualne
  	Nirmal David	...	efekty wizualne
  	Steve Dubin	...	producent efektów wizualnych
  	Aaron Kupferman	...	główny zecer
  	Rebecca Lilienfeld	...	montaż efektów wizualnych (asystent)
  	Matt Magnolia	...	koordynator efektów wizualnych
  	Karey Maltzahn	...	producent efektów wizualnych
  	Chris McLeod	...	koordynator efektów wizualnych
  	Zeke Morales	...	montaż efektów wizualnych
  	Neha Sharma	...	koordynator efektów wizualnych
  	Todd Shifflett	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Adam Balentine	...	zecer
  	Jennifer Bourne	...	zecer
  	Jeffrey Castel De Oro	...	zecer
  	John Egli	...	zecer
  	Chris Flynn	...	zecer
  	Melissa Huerta	...	zecer
  	Sean Hyun-In Lee	...	zecer
  	Neeraj Ingle	...	zecer
  	Andreas Jablonka	...	zecer
  	Kamalakkannan	...	zecer
  	Sean Kennedy	...	zecer
  	Chris J. Kenny	...	zecer
  	Jaymie Lam	...	zecer
  	Sophia Lo	...	zecer