Obsada

• Reżyseria

  	Chris Weitz
  	Robert McLachlan	...	(reżyser drugiej ekipy)
  	William Dodds	...	(asystent)
  	Terry Needham	...	(asystent)
  	Kim Whittaker	...	(asystent)
  	Agnieszka Matysiak	...	(polski dubbing)

• Scenariusz

  	Chris Weitz
  	Philip Pullman	...	(powieść)
  	Tom Stoppard
  	Barbara Robaczewska	...	(polskie dialogi)

• Producenci

  	Bill Carraro	...	producent
  	Toby Emmerich	...	producent wykonawczy
  	Deborah Forte	...	producent
  	Andrew Miano	...	producent wykonawczy
  	Mark Ordesky	...	producent wykonawczy
  	Paul Weitz	...	producent wykonawczy
  	Bruce Everett	...	nadzorca postprodukcji
  	Hermione Ninnim	...	kierownik produkcji
  	Sara Romilly	...	nadzorca postprodukcji
  	Michael Solinger	...	nadzorca postprodukcji

• Aktorzy

  	Nicole Kidman	...	Marisa Coulter
  	Daniel Craig	...	Lord Asriel
  	Dakota Blue Richards	...	Lyra Belacqua
  	Eva Green	...	Serafina Pekkala
  	Adam Godley	...	Pantalaimon (głos)
  	Nonso Anozie	...	Iorek Byrnison (głos)
  	Ian McShane	...	Iofur Raknison (głos)
  	Clare Higgins	...	Ma Costa
  	Bill Hurst	...	Kapitan policji
  	Sam Elliott	...	Lee Scoresby
  	Simon McBurney	...	Fra Pavel
  	Magda Szubanski	...	Pani Lonsdale
  	Tom Courtenay	...	Farder Cordam
  	Jim Carter	...	John Faa
  	Hattie Morahan	...	Clara
  	Jack Shepherd	...	Mistrz
  	Ben Walker	...	Roger
  	John Franklyn-Robbins	...	Bibliotekarz
  	Charlie Rowe	...	Billy Costa
  	Aleksandra Kowalicka	...	Lyra (polski dubbing)
  	Maciej Stolarczyk	...	Pantalaimon (polski dubbing)
  	Tamara Arciuch	...	Pani Coulter (polski dubbing)
  	Maciej Kozłowski	...	Lord Asriel (polski dubbing)
  	Wojciech Duryasz	...	Master (polski dubbing)
  	Andrzej Piszczatowski	...	Iorek Barnison (polski dubbing)
  	Anna Dereszowska	...	Serafina Pekkala (polski dubbing)
  	Marian Dziędziel	...	Lee Scoresby (polski dubbing)
  	Jacek Czyż	...	John Faa (polski dubbing)
  	Marcel Dworczyk	...	Roger (polski dubbing)
  	Kuba Jakubik	...	Billy (polski dubbing)
  	Tomasz Marzecki	...	Ragnar Sturlsson (polski dubbing)
  	Krzysztof Dracz	...	Brat Pavel (polski dubbing)
  	Marek Bargiełowski	...	Farder Coram (polski dubbing)
  	Elżbieta Kępińska	...	Ma Costa (polski dubbing)
  	Andrzej Arciszewski	...	(polski dubbing)
  	Jolanta Wołłejko	...	(polski dubbing)
  	Dariusz Jakubowski	...	(polski dubbing)
  	Piotr Warszawski	...	(polski dubbing)
  	Jacek Kopczyński	...	(polski dubbing)
  	Barbara Zielińska	...	(polski dubbing)
  	Andrzej Gawroński	...	(polski dubbing)
  	Mariusz Leszczyński	...	(polski dubbing)
  	Justyna Sieńczyłło	...	(polski dubbing)
  	Anna Apostolakis	...	(polski dubbing)
  	Janusz Wituch	...	(polski dubbing)
  	Michał Dworczyk	...	(polski dubbing)
  	Jacek Zawada	...	(polski dubbing)
  	Izabela Dąbrowska	...	(polski dubbing)
  	Paweł Szczesny	...	(polski dubbing)
  	Maciej Gąsiorek	...	(polski dubbing)
  	Agnieszka Matysiak	...	(polski dubbing)
  	Ryszard Nawrocki	...	(polski dubbing)
  	Mirosław Wieprzewski	...	(polski dubbing)
  	Wit Apostolakis-Gluziński	...	(polski dubbing)
  	Kamila Gajda	...	(polski dubbing)
  	Jakub Gajda	...	(polski dubbing)
  	Marcelina Wójcik	...	(polski dubbing)
  	Zuzanna Bernat	...	(polski dubbing)
  	Kornelia Staniszewska	...	(polski dubbing)
  	Krzysztof Godlewski	...	(polski dubbing)

• Zdjęcia

  	David Appleby	...	(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
  	Andy Hopkins	...	(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
  	Gary Hymns	...	(główna pomoc techniczna)
  	Paul Hymns	...	(główna pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
  	János Kiss	...	(główna pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
  	Henry Braham

• Kompozytorzy

  Alexandre Desplat

• Kostiumy

  Ruth Myers

• Montaż

  	Anne V. Coates
  	Martin Corbett	...	(asystent)
  	Tom Harrison-Read	...	(asystent)
  	Zdzisław Zieliński	...	(polski dubbing)

• Charakteryzacja

  	Nicola Buck	...	charakteryzator
  	Peter King	...	projektant makijażu
  	Angela Levin	...	charakteryzator
  	Janine Schneider	...	główny stylista
  	Janine Schneider	...	główny charakteryzator

• Scenografia

  	Dennis Gassner
  	Richard L. Johnson	...	dyrektor artystyczny
  	Chris Lowe	...	dyrektor artystyczny
  	Andy Nicholson	...	dyrektor artystyczny
  	Anna Pinnock	...	dekorator wnętrz
  	Barry Gibbs	...	główny rekwizytor
  	Chris Baker	...	scenopis obrazkowy
  	Giles Asbury	...	scenopis obrazkowy
  	Temple Clark	...	scenopis obrazkowy
  	Jonathan 'Jonse' Millward	...	scenopis obrazkowy
  	Tony Wright	...	scenopis obrazkowy
  	Matthew Broderick	...	rekwizytor
  	Fergus Clegg	...	dekorator wnętrz (asystent)
  	Ted Haigh	...	projektant graficzny
  	Jonathan Holbrook	...	malarz
  	Michael Anthony Jackson	...	scenopis obrazkowy
  	Sophie Newman	...	dekorator wnętrz (asystent)
  	Darryl Paterson	...	główny rekwizytor (asystent)
  	Carl Peters	...	rekwizytor
  	Dean Roberts	...	scenopis obrazkowy
  	Lee Sandales	...	dekorator wnętrz (asystent)

• Dźwięk

  	Ben Barker	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Gillian Dodders	...	montaż dialogów
  	Glenn Freemantle	...	projektant dźwięku
  	Robert Ireland	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Gerard McCann	...	montaż muzyki
  	Denise Yarde	...	dźwięk (asystent)
  	Zdzisław Zieliński	...	dźwięk (polski dubbing)

• Efekty specjalne

  Trevor Wood

  ...

  nadzorca efektów specjalnych

• Pozostała ekipa

  	Tom Aitken	...	kaskader (niewymieniony w czołówce)
  	Rob Inch	...	kaskader
  	Robert Stromberg	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Kenneth Littleton	...	zecer
  	Terry Cade	...	kaskader (niewymieniony w czołówce)
  	Ben Morris	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Lucy Bevan	...	dobór obsady
  	Fiona Weir	...	dobór obsady
  	Michael Backauskas	...	montaż efektów wizualnych
  	Melissa Beery	...	koordynator efektów wizualnych
  	Jeremy Braben	...	efekty wizualne
  	Derek Burgess	...	montaż efektów wizualnych
  	David Joseph Dominic	...	efekty wizualne
  	Michael L. Fink	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Walter Garcia	...	efekty wizualne
  	Paddy Kelly	...	koordynator efektów wiuzalnych
  	Nina Armstrong	...	kaskader
  	Scott Armstrong	...	kaskader
  	Richard Bradshaw	...	kaskader
  	Glenn Foster	...	kaskader
  	Steve Griffin	...	kaskader
  	James Grogan	...	kaskader
  	Michele Laine	...	kaskader
  	Paul Lowe	...	kaskader
  	Nick McKinless	...	kaskader
  	James O'Donnell	...	kaskader
  	Domonkos Pardanyi	...	kaskader
  	Andy Pilgrim	...	kaskader
  	Rowley Irlam	...	kaskader dublujący
  	Gary Arthurs	...	kaskader
  	Tony Christian	...	kaskader
  	Rob Cooper	...	kaskader
  	Nicholas Daines	...	kaskader
  	Levan Doran	...	kaskader
  	James Embree	...	kaskader
  	Rick English	...	kaskader
  	Paul Herbert	...	kaskader
  	Luke Kearney	...	kaskader
  	Paul Kennington	...	kaskader
  	Adam Kirley	...	kaskader
  	Marc Mailley	...	kaskader
  	Andy Merchant	...	kaskader
  	Justin Pearson	...	kaskader
  	Roy Taylor	...	kaskader
  	Steen Young	...	kaskader