Obsada

• Reżyseria

  	Stephen J. Anderson
  	Joanna Wizmur	...	(polski dubbing)

• Scenariusz

  	Michelle Bochner
  	Daniel Gerson
  	William Joyce	...	(książka)
  	Jan Jakub Wecsile	...	(polskie dialogi)

• Producenci

  	Dorothy McKim	...	producent
  	Clark Spencer	...	producent wykonawczy
  	John Lasseter	...	producent wykonawczy
  	Bill Borden	...	współproducent

• Aktorzy

  	Angela Bassett	...	Mildred (głos)
  	Daniel Hansen	...	Lewis (głos)
  	Jordan Fry	...	Lewis (głos)
  	Matthew Josten	...	Michael "Goob" Yagoobian (głos)
  	John H. H. Ford	...	Pan Harrington (głos)
  	Dara McGarry	...	Pani Harrington / Recepcjonistka (głos)
  	Tom Kenny	...	Pan Willerstein (głos)
  	Laurie Metcalf	...	Lucille Krunklehorn (głos)
  	Don Hall	...	Trener / Wuj Gaston (głos)
  	Paul Butcher	...	Stanley (głos)
  	Tracey Miller-Zarneke	...	Lizzy (głos)
  	Wesley Singerman	...	Wilbur (głos)
  	Jessie Flower	...	Młoda Franny (głos)
  	Harland Williams	...	Carl (głos)
  	Adam West	...	Wuj Art (głos)
  	Tom Selleck	...	Cornelius (głos)
  	Maciej Stolarczyk	...	Lewis (polski dubbing)
  	Franciszek Boberek	...	Wilbur (polski dubbing)
  	Miłogost Reczek	...	Facet w meloniku (polski dubbing)
  	Tomasz Dedek	...	Carl (polski dubbing)
  	Dorota Landowska	...	Mildred (polski dubbing)
  	Albert Do	...	Pryszcz (polski dubbing)
  	Barbara Kałużna	...	Franny (polski dubbing)
  	Tomasz Kot	...	Cornelius (polski dubbing)
  	Barbara Wrzesińska	...	Babcia Lucille (polski dubbing)
  	Wiesław Michnikowski	...	Dziadek Bud (polski dubbing)
  	Elżbieta Jędrzejewska	...	Ciocia Billie / Pani Harrington (polski dubbing)
  	Jacek Lenartowicz	...	Wujek Fritz / Ciocia Petunia (polski dubbing)
  	Marcin Sanakiewicz	...	Wujek Art (polski dubbing)
  	Paweł Iwanicki	...	Wujek Gaston (polski dubbing)
  	Grzegorz Pawlak	...	T-Rex / Trener / Reporter (polski dubbing)
  	Krzysztof Szczerbiński	...	Kuzyn Laszlo (polski dubbing)
  	Jakub Szydłowski	...	Spike / Dimitri (polski dubbing)
  	Krzysztof Dracz	...	Frankie (polski dubbing)
  	Krzysztof Cybiński	...	Pan Harrington (polski dubbing)
  	Mateusz Narloch	...	Stanley (polski dubbing)
  	Andrzej Chudy	...	Pan Willerstein (polski dubbing)
  	Julia Jędrzejewska	...	Lizzy jako dziecko (polski dubbing)
  	Jadzia Nalepa	...	Mała Frannie (polski dubbing)
  	Joanna Węgrzynowska-Cybińska	...	Recepcjonistka / Druhna (polski dubbing)
  	Mariusz Leszczyński	...	Dyrektor generalny (polski dubbing)
  	Magdalena Krylik	...	Instruktor / Druhna / Kuzyn Tallulah (polski dubbing)
  	Agata Kulesza	...	Luiza Krunklehorn (polski dubbing)
  	Artur Kaczmarek	...	Gub (polski dubbing)

• Kompozytorzy

  	Danny Elfman
  	Rufus Wainwright

• Montaż

  Marek Klimczuk

  ...

  (polski dubbing)

• Scenografia

  Robh Ruppel

  ...

  dyrektor artystyczny

• Dźwięk

  Marek Klimczuk

  ...

  dźwięk (polski dubbing)

• Pozostała ekipa

  	Julie Adrianson-Neary	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Slavik Anishchenko	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Austin Bonang	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Ili Chiang	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Theresa Ellis	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Lisa Fisher	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Quentin Frost	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Heather Jones-Pryor	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Raymond K.L. Liu	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Daniel Moy	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Ziad Seirafi	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Jay Shindell	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Craig Sylvester	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Antonio Torres	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Jun Watanabe	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Pam Wong	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Genevieve Yee	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Niki Yoblonski	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Darrin Butts	...	animator
  	Lino DiSalvo	...	animator
  	Adam Dykstra	...	animator
  	Chadd Ferron	...	animator
  	Clay Kaytis	...	animator