Obsada

• Reżyseria

  	Ridley Scott
  	Alexander Witt	...	(reżyser drugiej ekipy)
  	Noreen R. Cheleden	...	(asystent)
  	Kali Harrison	...	(asystent)
  	Darin Rivetti	...	(asystent)
  	Phattana Sansumran	...	(asystent)
  	Abhijati 'Meuk' Jusakul	...	(asystent)
  	Veeranand Vanijaka	...	(asystent)
  	Greg Gilman	...	(asystent) (dodatkowy)
  	Betsy Friedman	...	(asystent) (druga ekipa)
  	Christo Morse	...	(asystent) (druga ekipa)
  	Nick Vanderpool	...	(asystent) (druga ekipa)
  	Guy Efrat	...	(asystent) (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
  	Aaron D. Forste	...	(asystent) (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
  	Nate Grubb	...	(asystent) (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)

• Scenariusz

  	Steven Zaillian
  	Mark Jacobson	...	(artykuł)

• Producenci

  	Brian Grazer	...	producent
  	Ridley Scott	...	producent
  	Branko Lustig	...	producent wykonawczy
  	Steven Zaillian	...	producent wykonawczy
  	Michael Costigan	...	producent wykonawczy
  	Nicholas Pileggi	...	producent wykonawczy
  	James Whitaker	...	producent wykonawczy
  	Jonathan Filley	...	współproducent
  	Sarah Bowen	...	współproducent
  	Teresa Kelly	...	nadzorca postprodukcji
  	Lyn Pinezich	...	nadzorca produkcji
  	Jonathan Filley	...	kierownik produkcji
  	Branko Lustig	...	kierownik produkcji
  	Lola Belsito	...	koordynator produkcji
  	Angela Quiles	...	koordynator produkcji
  	Nicole E. Ferrari	...	koordynator produkcji (asystent)

• Aktorzy

  	Denzel Washington	...	Frank Lucas
  	Russell Crowe	...	Det. Richie Roberts
  	Chiwetel Ejiofor	...	Huey Lucas
  	Josh Brolin	...	Det. Trupo
  	Cuba Gooding Jr.	...	Nicky Barnes
  	Ted Levine	...	Det. Lou Toback
  	RZA	...	Moses Jones
  	Armand Assante	...	Dominic Cattano
  	Lymari Nadal	...	Eva
  	Roger Guenveur Smith	...	Nate
  	John Hawkes	...	Det. Freddie Spearman
  	Yul Vazquez	...	Alphonse Abruzzo
  	Malcolm Goodwin	...	Jimmy Zee
  	Ruby Dee	...	Mama Lucas
  	Ruben Santiago-Hudson	...	Doc
  	Carla Gugino	...	Laurie Roberts
  	Skyler Fortgang	...	Michael Roberts
  	John Ortiz	...	Javier J. Rivera
  	Kathleen Garrett	...	Pani Dominic Cattano
  	Joe Morton	...	Charlie Williams
  	Ritchie Coster	...	Joey Sadano
  	Bari K. Willerford	...	Joe Louis
  	Idris Elba	...	Tango
  	Common	...	Turner Lucas
  	Warner Miller	...	Melvin Lucas
  	Albert Jones	...	Terrence Lucas
  	J. Kyle Manzay	...	Dexter Lucas
  	T.I.	...	Stevie Lucas
  	Melissia Hill	...	Czerwony czubek
  	Quisha Saunders	...	Darlynn
  	Kevin Corrigan	...	Campizi
  	Robert Funaro	...	McCann
  	Jon Polito	...	Rossi
  	Tom O'Rourke	...	Bankier
  	Robert C. Kirk	...	Kapitan policji
  	Al Santos	...	Mechanik
  	Jim R. Coleman	...	Urzędnik sądowy
  	Jon DeVries	...	Sędzia James Racine
  	KaDee Strickland	...	Sheilah Dickerson - adwokat Richie'ego
  	Lee Shepard	...	Adwokat Laurie
  	Gavin Grazer	...	Mike Sobota
  	Linda Powell	...	Pracownik opieki społecznej
  	Roxanne Amandez	...	Sanitariuszka
  	Norman Reedus	...	Detektyw w kostnicy
  	Pierra Francesca	...	Stewardesa
  	Eddie Rouse	...	Detektyw na przyjęciu
  	Maryann Urbano	...	Pośrednik w handlu nieruchomościami
  	Cedric Sanders	...	Żołnierz w kawiarni
  	Jason Veasey	...	Żołnierz w kawiarni
  	Roosevelt Davis	...	Kapitan armii
  	Roger Bart	...	Prokurator
  	Eric Silver	...	Biały dzieciak
  	Mitchell Green	...	Ochroniarz Tanga
  	Saycon Sengbloh	...	Kobieta Tanga
  	Conor Romero	...	Nastoletni chuligan
  	Daniel Hilt	...	Nastoletni chuligan
  	Daniel Farcher	...	Nastoletni chuligan
  	David Spearman	...	Cywilny personel sprzątający
  	Maurice Ballard	...	Cywilny personel sprzątający
  	Paul Doherty	...	Prezenter telewizyjny
  	William C. Tate	...	Pastor baptystów
  	George Lee Miles	...	Adwokat Franka
  	Jason Furlani	...	Urzędnik sądowy
  	Chris McKinney	...	Reporter w telewizji
  	Ric Young	...	Chiński generał
  	David Wayne Britton	...	Pułkownik armii
  	Tommy Guiffre	...	Lekarz sądowy
  	Laurence Lowry	...	Sanitariusz
  	Dan Moran	...	Kapitan armii
  	Marjorie Johnson	...	Charlene
  	Larry Mitchell	...	Agent FBI
  	Chuck Cooper	...	Prywatny lekarz
  	Kevin Geer	...	Profesor szkoły prawniczej
  	Chance Kelly	...	Żandarm wojskowy
  	Hamilton Clancy	...	Sprzedawca
  	Sam Freed	...	Sędzia
  	Joey Klein	...	Chemik
  	Scott Dillin	...	Amigo
  	Anthony Hamilton	...	Piosenkarz zespołu funkowego
  	Sarah Hudnut	...	Asystent oskarżyciela
  	Jeff Greene	...	Robotnik przy metalowych drzwiach
  	Tyson Hall	...	Diler narkotykowy
  	Kirt Harding	...	Diler narkotykowy
  	Bryant Pearson	...	Diler narkotykowy
  	Tom I. Stearns	...	Generał dywizji
  	William Hudson	...	Diler
  	Christopher A. Sawyer	...	Diler
  	Dylan Gallagher	...	Ładowniczy trumien
  	Jehan-Pierre Vassau	...	Policyjna wtyczka w gangu narkotykowym
  	Dawn Douglas	...	Policyjna wtyczka w gangu narkotykowym
  	Robbie Neigeborn	...	Policjant w siedzibie policyjnych wtyczek
  	Clinton Lowe	...	Mężczyzna aresztowany w windzie
  	Wilhelm Lewis	...	Główny fotograf weselny
  	James Hunter	...	Diakon
  	Neville White	...	Diakon
  	Lonnie Gaetano	...	Strażnik więzienny
  	Jeff Mantel	...	Oficer Walsh
  	Serena Joan Springle	...	Nadzorująca egzamin
  	Ron Piretti	...	Sędzia
  	Nino Del Buono	...	Konferansjer
  	Arthur Mercante	...	Arbiter
  	Panama Redd	...	Policjant
  	Robert Wiggins	...	Pianista
  	Fab 5 Freddy	...	Gość w klubie Smalls
  	Jonah Denizard	...	Kierownik magazynu
  	Steve McAuliff	...	Policjant na koniu
  	Richard Nixon	...	On sam (zdjęcia archiwalne)
  	Cris D'Annunzio	...	Frank McNamara (niewymieniony w czołówce)
  	Monique Dupree	...	Tancerka w klubie (niewymieniony w czołówce)
  	Joseph Ferrante	...	Gangster na pogrzebie (niewymieniony w czołówce)
  	Adrian Washington	...	Det. Reynolds (niewymieniony w czołówce)
  	Craig Weintraub	...	Kibic w Madison Square Garden (niewymieniony w czołówce)
  	Clarence Williams III	...	Bumpy Johnson (niewymieniony w czołówce)
  	Ray Wineteer	...	Fotograf (niewymieniony w czołówce)
  	Brian Albanese	...	Kibic (niewymieniony w czołówce)
  	Ephraim Benton	...	Bandyta (niewymieniony w czołówce)
  	Myo Campbell	...	Wchodzący po czerwonym dywanie (niewymieniony w czołówce)
  	Daniel R Cooper	...	Grający w warcaby (niewymieniony w czołówce)
  	J.W. Cortes	...	Policyjna wtyczka w holu wejściowym (niewymieniony w czołówce)
  	Michael Den Dekker	...	Tajniak (niewymieniony w czołówce)
  	Eddie Goines	...	Facet w holu wejściowym (niewymieniony w czołówce)
  	Anthony L. Gurino	...	Żołnierz (niewymieniony w czołówce)
  	Mark A. Keeton	...	Gwiazda rocka na pojedynku Ali vs. Frazier (niewymieniony w czołówce)
  	Shawn Luckey	...	Człowiek Nicky'ego Barnesa (niewymieniony w czołówce)
  	Jerrod Paige	...	Muhammad Ali (niewymieniony w czołówce)
  	Michelle Joan Papillion	...	Gość w klubie Smalls (niewymieniony w czołówce)
  	Kevin Pinassi	...	Konserwator budynku (niewymieniony w czołówce)
  	Enrique Sebastian Rivas	...	Policyjna wtyczka w gangu narkotykowym (niewymieniony w czołówce)
  	Louis Rosario	...	Nastoletni wandal (niewymieniony w czołówce)
  	Philippe Vonlanthen	...	Zajmujący się strzelaniem do rzutków (niewymieniony w czołówce)

• Zdjęcia

  	Harris Savides	...	(kierownik zdjęć)
  	Tom Prate	...	(główna pomoc techniczna)
  	Matt Blades	...	(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
  	Phil Bradshaw	...	(pomoc techniczna)
  	James Casey	...	(pomoc techniczna)
  	Sean Cassidy	...	(pomoc techniczna)
  	Lou Massa	...	(pomoc techniczna)
  	Anna Novick	...	(pomoc techniczna)
  	Balint Pinczehelyi	...	(pomoc techniczna)
  	Michael J. Prate	...	(pomoc techniczna)
  	Franz Yeich	...	(pomoc techniczna)
  	Paul Niccolls	...	(pomoc techniczna) (druga ekipa)
  	Alexander Witt	...	(kierownik zdjęć) (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
  	Rashad Clinton	...	(pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)

• Kompozytorzy

  	Marc Streitenfeld
  	Hank Shocklee	...	(muzyka dodatkowa)

• Kostiumy

  	Janty Yates
  	Pattie J. Barbosa
  	Winsome G. McKoy
  	Thomas Stokes
  	Michelle Elaine Teague
  	Peter White
  	Dan Bronson	...	(asystent)
  	Amy Roth	...	(asystent)
  	Autumn Saville	...	(asystent)
  	David Crossman	...	(nadzorca kostiumów)
  	Danielle Cadorette	...	(garderoba)
  	Tim McKelvey	...	(garderoba) (dodatkowy)
  	Adam Butera	...	(garderoba) (asystent)
  	Courtney Aura Freeman	...	(garderoba) (asystent)
  	Thomas M. Smalley	...	(garderoba) (dodatkowy) (asystent)
  	Kimmie Dellechiaie	...	(produkcja kostiumów) (asystent)
  	Staci Greenbaum	...	(produkcja kostiumów) (asystent)
  	Jennifer Schilling	...	(produkcja kostiumów) (asystent)
  	Sarah Shears	...	(produkcja kostiumów) (asystent)

• Montaż

  	Pietro Scalia
  	Billy Rich	...	(asystent)
  	Robert Drwila	...	(asystent)
  	Chisako Yokoyama	...	(asystent)
  	Robert Mead	...	(praktykant)

• Charakteryzacja

  	Watana Garum	...	nadzorca charakteryzacji
  	Bernadette Mazur	...	nadzorca charakteryzacji
  	John Caglione Jr.	...	charakteryzator osobisty
  	Carl Fullerton	...	charakteryzator osobisty
  	Don Kozma	...	charakteryzator (asystent)
  	Maneerath Vijob	...	nadzorca stylizacji
  	Kenneth Walker	...	nadzorca stylizacji
  	Carol "Ci Ci" Campbell	...	główny stylista (druga ekipa)
  	Larry M. Cherry	...	fryzjer osobisty
  	Diana Sikes	...	fryzjer osobisty
  	Supakarn Yindee	...	fryzjer
  	Belinda Anderson	...	fryzjer (asystent)
  	Qodi Armstrong	...	fryzjer (asystent) (druga ekipa)
  	Brian Badie	...	fryzjer (niewymieniony w czołówce)
  	Robin Day	...	fryzjer (niewymieniony w czołówce)
  	Felice Diamond	...	charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
  	Valerie Gladstone-Hapel	...	fryzjer (asystent) (niewymieniony w czołówce)
  	Lorraine Godfrey	...	fryzjer (niewymieniony w czołówce)
  	Thom Gonzales	...	fryzjer (niewymieniony w czołówce)
  	Christine Domaniecki	...	charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
  	Michael R. Thomas	...	charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
  	Tina LaSpina	...	charakteryzator (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
  	Craig Lindberg	...	charakteryzator (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
  	Craig Lyman	...	nadzorca charakteryzacji (niewymieniony w czołówce)
  	Craig Lyman	...	efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
  	Nzingha	...	charakteryzator (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
  	Vincent Schicchi	...	charakteryzator (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
  	Bert Reo Anderson	...	fryzjer (niewymieniony w czołówce)
  	Christine Fennell	...	fryzjer (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
  	Susan Schectar	...	fryzjer (niewymieniony w czołówce)
  	Linda Schonning	...	fryzjer (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
  	Taurance F. Williams	...	fryzjer (niewymieniony w czołówce)

• Scenografia

  	Arthur Max	...	scenograf
  	Nicholas Lundy	...	dyrektor artystyczny
  	Lek Chaiyan Chunsuttiwat	...	dyrektor artystyczny
  	Beth A. Rubino	...	dekorator wnętrz
  	Sonja Klaus	...	dekorator wnętrz
  	Leslie E. Rollins	...	dekorator wnętrz
  	Charley Beal	...	dyrektor artystyczny (asystent)
  	Doug Huszti	...	dyrektor artystyczny (asystent)
  	Hinju Kim	...	dyrektor artystyczny (asystent)
  	Charles E. McCarry	...	dyrektor artystyczny (asystent)
  	John Pollard	...	dyrektor artystyczny (asystent)
  	Carolyn Cartwright	...	dekorator wnętrz (asystent)
  	Paul Cheponis	...	dekorator wnętrz (asystent)
  	Alexandra Mazur	...	dekorator wnętrz (asystent)
  	Douglas A. Mowat	...	dekorator wnętrz (asystent)
  	Diana Salzburg	...	dekorator wnętrz (asystent)
  	Alyssa Winter	...	dekorator wnętrz (asystent)
  	Peter Gelfman	...	główny rekwizytor
  	Terry Wells	...	główny rekwizytor
  	Robin McAllister	...	główny rekwizytor (druga ekipa)
  	Eric Cheripka	...	główny rekwizytor (asystent)
  	Jasmine E. Ballou	...	rekwizytor
  	Apache Gonzalez	...	rekwizytor
  	Eric Pastore	...	rekwizytor
  	Max Sherwood	...	rekwizytor
  	Omar Vaid	...	rekwizytor
  	Tim Grimes	...	rekwizytor
  	Edward Menashy	...	rekwizytor
  	Joel Weaver	...	rekwizytor (druga ekipa)
  	Maus Drechsler	...	rekwizytor (asystent)
  	Scott Getzinger	...	rekwizytor (asystent)
  	Kaem Coughlin	...	malarz
  	Giovanni Rodriguez	...	malarz
  	Sylvia Trapanese	...	malarz
  	Derrick Kardos	...	projektant graficzny
  	Rob Muia	...	scenograf (asystent)
  	Philip Canfield	...	główny konstruktor dekoracji
  	Karl Shefelman	...	scenopis obrazkowy
  	Samuel Glen	...	zbrojmistrz
  	Daniel Geary	...	stolarz (niewymieniony w czołówce)
  	Randy L. Parisian	...	malarz (niewymieniony w czołówce)
  	Andrew Spagnoli	...	rekwizytor (niewymieniony w czołówce)

• Dźwięk

  	Bob Beemer	...	mikser ponownego nagrania
  	Michael Minkler	...	mikser ponownego nagrania
  	Per Hallberg	...	nadzorujący montaż dźwięku
  	Christopher Assells	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Dino Dimuro	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Dan Hegeman	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Peter Staubli	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Jon Title	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Kimaree Long	...	montaż dialogów
  	Frederick H. Stahly	...	montaż dialogów
  	Alyson Dee Moore	...	imitator dźwięku
  	John Roesch	...	imitator dźwięku
  	William Sarokin	...	mikser
  	Schavaria Reeves	...	dźwięk
  	Mik Cribben	...	dźwięk (druga ekipa)
  	Philip D. Morrill	...	montaż dźwięku (asystent)
  	Tony Negrete	...	montaż dźwięku (asystent)
  	Del Spiva	...	montaż muzyki
  	Eddie Bydalek	...	technik miksu
  	Chris Hogan	...	montaż postsynchronu
  	Michelle Pazer	...	montaż postsynchronu
  	Chris Jargo	...	nadzorca postsynchronu
  	Howard London	...	mikser postsynchronu
  	Douglas Murray	...	mikser postsynchronu
  	Chris Navarro	...	mikser postsynchronu
  	Beauxregard Neylon	...	mikser postsynchronu
  	Greg Steele	...	mikser postsynchronu
  	Greg Zimmerman	...	operator postsynchronu
  	David Young	...	technik dźwięku
  	Kathy Nelson	...	nadzorca muzyki

• Efekty specjalne

  	Michael Bird	...	nadzorca efektów specjalnych
  	Watcharachai Panichsuk Sam	...	nadzorca efektów specjalnych
  	Matt Vogel	...	efekty specjalne
  	Kevin Zack	...	efekty specjalne
  	Edward Drohan IV	...	technik
  	Doug Facciponti	...	technik
  	Ittipol Kaweprapurt	...	technik
  	Peter Regnier	...	efekty specjalne (asystent) (niewymieniony w czołówce)

• Pozostała ekipa

  	Avy Kaufman	...	dobór obsady
  	Billy Dowd	...	dodatkowy dobór obsady
  	Jolanda Anthony	...	dodatkowy dobór obsady (asystent)
  	Richard Kathlean	...	dodatkowy dobór obsady (asystent)
  	Yves Wilson	...	dodatkowy dobór obsady (asystent)
  	Cody P. Beke	...	dobór obsady (asystent)
  	Gray Marshall	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Wesley Sewell	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Ashley Clark	...	producent efektów wizualnych
  	Dick Edwards	...	producent efektów wizualnych
  	Christian Severin	...	grafik komputerowy
  	Monika Chvatikova	...	koordynator efektów wizualnych
  	Colin Liggett	...	główny zecer
  	Trent Shumway	...	główny zecer
  	John Cairns	...	zecer
  	Brian Hanable	...	kompozytor efektów cyfrowych
  	Mattana Suthammasa	...	efekty wizualne (asystent)
  	G.A. Aguilar	...	koordynator kaskaderów
  	Stephen A. Pope	...	koordynator kaskaderów (asystent)
  	Rory Clarke	...	kaskader dublujący
  	William Cote	...	kaskader dublujący
  	Robert Powell	...	kaskader dublujący
  	Erik Solky	...	kaskader dublujący
  	Aaron Vexler	...	kaskader dublujący
  	John Cenatiempo	...	kierowca
  	Bob Colletti	...	kierowca
  	Gabriel Hansen	...	kierowca
  	Caroline Leppanen	...	kierowca
  	Erik Solky	...	kierowca
  	Jay Spadaro	...	kierowca
  	Roy T. Anderson	...	kaskader
  	Chris Barnes	...	kaskader
  	Bobby Beckles	...	kaskader
  	Christiana Blain	...	kaskader
  	Jill Brown	...	kaskader
  	Scott Burik	...	kaskader
  	Nicole Callender	...	kaskader
  	Lisa Cohen	...	kaskader
  	Blaise Corrigan	...	kaskader
  	Peter Epstein	...	kaskader
  	Jeffrey Lee Gibson	...	kaskader
  	Hollis Hill	...	kaskader
  	Cheryl Lewis	...	kaskader
  	David S. Lomax	...	kaskader
  	Jalil Jay Lynch	...	kaskader
  	Tim McAdams	...	kaskader
  	Angela Meryl	...	kaskader
  	Christopher Place	...	kaskader
  	Thomas Place	...	kaskader
  	Jeremy Sample	...	kaskader
  	Derrick Simmons	...	kaskader
  	D.J. Surgent	...	kaskader
  	Gus Williams	...	kaskader
  	John Cenatiempo	...	kaskader
  	Curtis Lyons	...	kaskader
  	Paul Marini	...	kaskader
  	Kimberly Shannon Murphy	...	kaskader
  	Manny Siverio	...	kaskader
  	Bill O'Leary	...	oświetlenie
  	Robert Vuolo	...	oświetlenie (druga ekipa)
  	Carolyn Erika Walter	...	dubler
  	Eric Boncher	...	elektryk
  	Chris Drechsler	...	elektryk
  	Patrick J. Galvin	...	elektryk
  	Shawn Greene	...	elektryk
  	David Kurt Harris	...	elektryk
  	Jeremy Knaster	...	elektryk
  	Keith McNicholas	...	elektryk
  	Monty Nielsen	...	elektryk
  	George Selden	...	elektryk
  	J. Dan Wright	...	elektryk
  	Michael Arisohn	...	elektryk (dodatkowy)
  	Mark Beattie	...	elektryk (dodatkowy)
  	Adam Benlifer	...	elektryk (dodatkowy)
  	Christopher Cannucciari	...	elektryk (dodatkowy)
  	Jarrod Kloiber	...	elektryk (dodatkowy)
  	Simon Shen	...	elektryk (dodatkowy)
  	David Lee	...	fotosista
  	Phil Testa	...	mistrz oświetlenia (druga ekipa)
  	David M. Dunlap	...	operator kamery
  	Craig Haagensen	...	operator kamery
  	Larry McConkey	...	operator kamery
  	Mark Schmidt	...	operator kamery (druga ekipa)
  	Jeff Muhlstock	...	operator kamery (dodatkowy)
  	Wayne Paull	...	operator kamery (dodatkowy)
  	Larry McConkey	...	operator steadicam
  	Travis Cadalzo	...	kamerzysta (asystent)
  	Michael Cambria	...	kamerzysta (asystent)
  	Edwin Effrein	...	kamerzysta (asystent)
  	Greg Finkel	...	kamerzysta (asystent)
  	Meg Kettell	...	kamerzysta (asystent)
  	Daniel D. Sariano	...	kamerzysta (asystent)
  	Eric Swanek	...	kamerzysta (asystent)
  	Alisa M. Colley	...	kamerzysta (asystent) (druga ekipa)
  	Elizabeth Hedges	...	kamerzysta (asystent) (druga ekipa)
  	Larry Huston	...	kamerzysta (asystent) (druga ekipa)
  	McCord Fitzsimmons	...	technik wideo (dodatkowy)
  	Deborah Becker	...	księgowy (asystent)
  	Mike Phillips	...	księgowy produkcji
  	Theresa Marsh	...	księgowy produkcji (asystent)
  	Michael Nowak	...	dyrygent
  	Tasha Zamsky	...	treser zwierząt
  	Jared Burke	...	kaskader
  	Chris Zizzo	...	elektryk (niewymieniony w czołówce)
  	S. Kai Bovaird	...	tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)