Obsada

• Reżyseria

  	Grzegorz Pawlak	...	(polski dubbing)
  	Lee Unkrich

• Scenariusz

  	Jan Jakub Wecsile	...	(polskie dialogi)
  	Michael Arndt

• Producenci

  	Beata Jankowska	...	kierownik produkcji (polski dubbing)
  	Marcin Kopiec	...	kierownik produkcji (polski dubbing)
  	Darla K. Anderson	...	producent
  	John Lasseter	...	producent wykonawczy

• Aktorzy

  	Tom Hanks	...	Chudy (głos)
  	Tim Allen	...	Buzz Astral (głos)
  	Whoopi Goldberg	...	(głos)
  	Joan Cusack	...	Jessie, jodłująca kowbojka (głos)
  	Michael Keaton	...	Ken (głos)
  	Bonnie Hunt	...	(głos)
  	John Ratzenberger	...	Hamm, świnka skarbonka (głos)
  	Wallace Shawn	...	Dinozaur Rex (głos)
  	R. Lee Ermey	...	Sierżant (głos)
  	Laurie Metcalf	...	Pani Davis (głos)
  	Timothy Dalton	...	Pan Pricklepants (głos)
  	Jeff Garlin	...	(głos)
  	Jodi Benson	...	Barbie (głos)
  	Ned Beatty	...	Lotso (głos)
  	Don Rickles	...	Pan Bulwa (głos)
  	Blake Clark	...	Cieńki, pies (głos)
  	John Morris	...	Andy Davis (głos)
  	Estelle Harris	...	Pani Bulwa (głos)
  	Robert Czebotar	...	Szeryf Chudy (polski dubbing)
  	Łukasz Nowicki	...	Buzz Astral (polski dubbing)
  	Izabella Bukowska	...	Jessie (polski dubbing)
  	Jan Kulczycki	...	Pan Bulwa (polski dubbing)
  	Barbara Zielińska	...	Pani Bulwa (polski dubbing)
  	Emilian Kamiński	...	Hamm (polski dubbing)
  	Mieczysław Morański	...	Cienki (polski dubbing)
  	Tomasz Sapryk	...	Rex (polski dubbing)
  	Andrzej Grabowski	...	Miś Tuliś (polski dubbing)
  	Adam Pluciński	...	Andy (polski dubbing)
  	Bartłomiej Kasprzykowski	...	Ken (polski dubbing)
  	Tamara Arciuch	...	Barbie (polski dubbing)
  	Wiktoria Gąsiewska	...	Bonnie (polski dubbing)
  	Elżbieta Jędrzejewska	...	(polski dubbing)
  	Joanna Kopiec	...	(polski dubbing)
  	Agnieszka Kunikowska	...	(polski dubbing)
  	Barbara Lauks	...	(polski dubbing)
  	Anna Sztejner	...	(polski dubbing)
  	Anna Ułas	...	(polski dubbing)
  	Piotr Bąk	...	(polski dubbing)
  	Jarosław Boberek	...	(polski dubbing)
  	Andrzej Chudy	...	(polski dubbing)
  	Filip Dudycz	...	(polski dubbing)
  	Jacek Kawalec	...	(polski dubbing)
  	Zbigniew Suszyński	...	(polski dubbing)
  	Krzysztof Zakrzewski	...	(polski dubbing)
  	Filip Dankiewicz	...	(polski dubbing)
  	Urszula Giersz	...	(polski dubbing)
  	Ignacy Klim	...	(polski dubbing)
  	Ignacy Kłoczewski	...	(polski dubbing)
  	Zofia Kopiec	...	(polski dubbing)

• Kompozytorzy

  Randy Newman

• Montaż

  	Ken Schretzmann
  	Lee Unkrich

• Dźwięk

  	Tom Myers	...	nadzorujący montaż dźwięku
  	Michael Silvers	...	nadzorujący montaż dźwięku
  	Tom Myers	...	mikser ponownego nagrania
  	Michael Semanick	...	mikser ponownego nagrania
  	Maria Kantorowicz	...	montaż dźwięku (polski dubbing)
  	Justyna Musialska	...	montaż dźwięku (polski dubbing)
  	Benjamin A. Burtt	...	montaż dźwięku (asystent)
  	Dustin Cawood	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Frank Clary	...	montaż efektów dźwiękowych (asystent)
  	Teresa Eckton	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Sean England	...	operator imitacji
  	Pascal Garneau	...	nadzorujący montaż imitacji
  	Tom Myers	...	projektant dźwięku
  	Al Nelson	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Timothy Nielsen	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Dee Selby	...	montaż imitacji
  	Brad Semenoff	...	operator imitacji
  	Steve Slanec	...	montaż postsynchronu
  	Dennie Thorpe	...	imitator dźwięku
  	Jana Vance	...	imitator dźwięku
  	Bruno Coon	...	montaż muzyki

• Pozostała ekipa

  	Natalie Lyon	...	dobór obsady
  	Kevin Reher	...	dobór obsady
  	Max Sachar	...	koordynator animacji
  	Jessica Sances	...	animator postaci
  	Randy Newman	...	dyrygent
  	Susan Bradley	...	projekt czołówki
  	Cheryl Burke	...	choreograf
  	Driton 'Tony' Dovolani	...	choreograf
  	Mahyar Abousaeedi	...	układ graficzny
  	Simon Allen	...	animator
  	Josh Anon	...	układ graficzny
  	Carlos Baena	...	animator
  	Andrew Cadelago	...	układ graficzny
  	Shaun Chacko	...	animator
  	Simon Christen	...	animator
  	Scott Clark	...	animator
  	Brett Coderre	...	animator
  	Jonathen Collins	...	animator
  	Don Crum	...	animator
  	Arik Ehle	...	animator
  	Ike Feldman	...	animator
  	Curran W. Giddens	...	animator
  	Andrew Gordon	...	animator
  	Andy Grisdale	...	układ graficzny
  	Aaron J. Hartline	...	animator
  	Neil Helm	...	animator
  	Timothy Hittle	...	animator
  	Guilherme Sauerbronn Jacinto	...	animator
  	Patrick James	...	układ graficzny
  	Nancy Kato	...	animator
  	Patty Kihm	...	animator
  	Ken Kim	...	animator
  	Bruce Kuei	...	animator
  	Jaime Landes	...	animator
  	Matt Majers	...	animator
  	Rich McKain	...	animator
  	Victor Navone	...	animator
  	Dan Nguyen	...	animator
  	Sukwon Park	...	układ graficzny
  	Evan Pontoriero	...	układ graficzny
  	Andreas Procopiou	...	animator