Obsada

• Reżyseria

  	John Lasseter
  	Maria Piotrowska	...	(polski dubbing)

• Scenariusz

  	Joss Whedon
  	Joel Cohen
  	Alec Sokolow
  	Andrew Stanton	...	(również) (historia)
  	John Lasseter	...	(historia)
  	Pete Docter	...	(historia)
  	Joe Ranft	...	(historia)
  	Elżbieta Łopatniukowa	...	(polskie dialogi)

• Producenci

  	Bonnie Arnold	...	producent
  	Ralph Guggenheim	...	producent
  	Ed Catmull	...	producent wykonawczy
  	Steve Jobs	...	producent wykonawczy
  	Patsy Bouge	...	nadzorca postprodukcji
  	Karen Robert Jackson	...	nadzorca produkcji
  	Ellen DeVine	...	koordynator produkcji
  	Victoria Jaschob	...	koordynator produkcji (asystent)
  	Lori Lombardo	...	koordynator produkcji
  	Lucas Putnam	...	koordynator produkcji (asystent)

• Aktorzy

  	Łukasz Wytrębowicz	...	Andy Davis (polski dubbing)
  	Tom Hanks	...	Woody (głos)
  	Stefan Każuro	...	Lornetka / Ranny żołnierz (polski dubbing)
  	Tim Allen	...	Buzz Lightyear (głos)
  	John Ratzenberger	...	Hamm (głos)
  	Urszula Janowska	...	Anka (polski dubbing)
  	Grzegorz Kucias	...	Rekin / ABC (polski dubbing)
  	R. Lee Ermey	...	Sierżant (głos)
  	Don Rickles	...	Pan Bulwa (głos)
  	Maria Reif	...	Pani Davis (polski dubbing)
  	Sarah Freeman	...	Hannah Phillips (głos)
  	Wallace Shawn	...	Rex (głos)
  	Shane Sweet	...	Różne głosy (głos)
  	Greg Berg	...	Różne głosy (głos)
  	John Morris	...	Andy Davis (głos)
  	Lisa Bradley	...	Różne głosy (głos)
  	Erik von Detten	...	Sid Phillips (głos)
  	Kendall Cunningham	...	Różne głosy (głos)
  	Debi Derryberry	...	Różne głosy (głos)
  	Laurie Metcalf	...	Mama Andy'ego (głos)
  	Cody Dorkin	...	Różne głosy (głos)
  	Bill Farmer	...	Różne głosy (głos)
  	Craig Good	...	Różne głosy (głos)
  	Gregory Grudt	...	Różne głosy (głos)
  	Danielle Judovits	...	Różne głosy (głos)
  	Sam Lasseter	...	Różne głosy (głos)
  	Jarosław Boberek	...	Sierżant (polski dubbing)
  	Piotr Borowiec	...	Spiker (polski dubbing)
  	Robert Czebotar	...	Chudy (polski dubbing)
  	Tomasz Konieczny	...	Buzz (polski dubbing)
  	Krzysztof Krupiński	...	Cienki (polski dubbing)
  	Tomasz Sapryk	...	Rex (polski dubbing)
  	Emilian Kamiński	...	Hamm (polski dubbing)
  	Edyta Jungowska	...	Bou (polski dubbing)
  	Grzegorz Drojewski	...	Sid (polski dubbing)
  	Jan Kulczycki	...	Pan Bulwa (polski dubbing)
  	Brittany Levenbrown	...	Różne głosy (głos)
  	Sherry Lynn	...	Różne głosy (głos)
  	Jim Varney	...	Slinky Dog (głos)
  	Scott McAfee	...	Różne głosy (głos)
  	Annie Potts	...	Bo Peep (głos)
  	Mickie McGowan	...	Różne głosy (głos)
  	Ryan O'Donohue	...	Różne głosy (głos)
  	Jeff Pidgeon	...	Różne głosy (głos)
  	Penn Jillette	...	Spiker telewizyjny (głos)
  	Patrick Pinney	...	Różne głosy (głos)
  	Jack Angel	...	Różne głosy (głos)
  	Spencer Aste	...	Różne głosy (głos)
  	Phil Proctor	...	Różne głosy (głos)
  	Jan Rabson	...	Różne głosy (głos)
  	Joe Ranft	...	Okularnik Lenny (głos)

• Kompozytorzy

  Randy Newman

  ...

  (rónież piosenki)

• Montaż

  	Robert Gordon
  	Lee Unkrich
  	Torbin Xan Bullock	...	(asystent)
  	Ada Cochavi	...	(asystent)
  	Tom Freeman	...	(asystent)
  	Robin Lee	...	(asystent)
  	Steven Liu	...	(asystent)
  	Dana Mulligan	...	(asystent)
  	Ed Fuller	...	(praktykant)
  	Phyllis Oyama	...	(praktykant)
  	Rich Mackay	...	(montażysta negatywu)
  	Mary Beth Smith	...	(montażysta negatywu)

• Scenografia

  	Ralph Eggleston	...	dyrektor artystyczny
  	Kelly O'Connell	...	rekwizytor
  	Ann M. Rockwell	...	rekwizytor
  	Konishi Sonoko	...	rekwizytor
  	Norm DeCarlo	...	rzeźbiarz
  	Shelley Daniels Lekven	...	rzeźbiarz
  	Tom Vukmanic	...	modelarz (niewymieniony w czołówce)

• Dźwięk

  	Gary Rydstrom	...	projektant dźwięku
  	Tom Myers	...	projektant dźwięku (asystent)
  	Gary Rydstrom	...	mikser ponownego nagrania
  	Gary Summers	...	mikser ponownego nagrania
  	Tim Holland	...	nadzorujący montaż dźwięku
  	Dan Engstrom	...	montaż dźwięku (asystent)
  	J.R. Grubbs	...	montaż dźwięku (asystent)
  	Susan Popovic	...	montaż dźwięku (asystent)
  	Susan Sanford	...	montaż dźwięku (asystent)
  	Pat Jackson	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Tom Barwick	...	imitator dźwięku
  	Dennie Thorpe	...	imitator dźwięku
  	Mary Helen Leasman	...	montaż imitacji
  	Marilyn McCoppen	...	montaż postsynchronu
  	Tony Eckert	...	operator imitacji
  	James Flamberg	...	montaż muzyki
  	Philip Rogers	...	operator dźwięku (niewymieniony w czołówce)

• Pozostała ekipa

  	Thomas Porter	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Mark Thomas Henne	...	efekty wizualne
  	Oren Jacob	...	efekty wizualne
  	Darwyn Peachey	...	efekty wizualne
  	Mitch Prater	...	efekty wizualne
  	Brian M. Rosen	...	efekty wizualne
  	Michael Berenstein	...	animator
  	Kim Blanchette	...	animator
  	Colin Brady	...	animator
  	Davey Crockett Feiten	...	animator
  	Angie Glocka	...	animator
  	Rex Grignon	...	animator
  	Tom K. Gurney	...	animator
  	Jimmy Hayward	...	animator
  	Hal T. Hickel	...	animator
  	Karen Kiser	...	animator
  	Anthony LaMolinara	...	animator
  	Guionne Leroy	...	animator
  	Bud Luckey	...	animator
  	Les Major	...	animator
  	Glenn McQueen	...	animator
  	Mark Oftedal	...	animator
  	Jeff Pidgeon	...	animator
  	Jeff Pratt	...	animator
  	Steve Rabatich	...	animator
  	Roger Rose	...	animator
  	Steve Segal	...	animator
  	Doug Sheppeck	...	animator
  	Alan Sperling	...	animator
  	Doug Sweetland	...	animator
  	David Tart	...	animator
  	Ken Willard	...	animator
  	Shawn P. Krause	...	animator (dodatkowy)
  	Matt Luhn	...	animator (dodatkowy)
  	Bob Peterson	...	animator (dodatkowy)
  	Andrew Schmidt	...	animator (dodatkowy)
  	Roman Figun	...	układ graficzny
  	Ewan Johnson	...	układ graficzny
  	Desiree Mourad	...	układ graficzny
  	Shawn P. Krause	...	układ graficzny (dodatkowy)
  	Bob Peterson	...	układ graficzny (dodatkowy)
  	Andrew Schmidt	...	układ graficzny (dodatkowy)
  	William Cone	...	projektant postaci animacji
  	Jean Gillmore	...	projektant postaci animacji
  	Dan Haskett	...	projektant postaci animacji
  	Tom Holloway	...	projektant postaci animacji
  	Steve Johnson	...	projektant postaci animacji
  	Bud Luckey	...	projektant postaci animacji
  	Bob Pauley	...	projektant postaci animacji
  	Andrew Stanton	...	projektant postaci animacji
  	Maureen Wylie	...	koordynator animacji
  	Nancy Hayes	...	dobór obsady (dodatkowy)
  	Susan Bradley	...	projekt czołówki
  	Terri Greening	...	księgowy produkcji (asystent)
  	Meredith Layne	...	dobór obsady (asystent) (niewymieniony w czołówce)