Obsada

• Reżyseria

  	Gregory Nava
  	Kaaren F. Ochoa	...	(asystent)
  	René Villarreal	...	(asystent)
  	Ornella Jaramillo	...	(asystent) (niewymieniony w czołówce)
  	Chemen Ochoa	...	(asystent)
  	Jai James	...	(asystent)
  	Julian 'Chico' Valdez	...	(asystent)
  	Barbara Martinez Jitner	...	(reżyser drugiej ekipy)
  	Ornella Jaramillo	...	(reżyser drugiej ekipy) (niewymieniony w czołówce)
  	Susan E. Fiore	...	(reżyser drugiej ekipy) (asystent)

• Scenariusz

  Gregory Nava

• Producenci

  	David Bergstein	...	producent
  	Simon Fields	...	producent
  	Gregory Nava	...	producent
  	Kyndall Holstead	...	producent (asystent)
  	Ben Salazar	...	producent (asystent)
  	Dixie Trujillo	...	producent (asystent)
  	Joshua Sallach	...	producent (asystent) (niewymieniony w czołówce)
  	Gerardo Barrera	...	kierownik produkcji
  	Tony Mark	...	kierownik produkcji
  	Julio Barcenas	...	kierownik produkcji (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
  	Carol Keith	...	koordynator produkcji
  	Nicole Soriano	...	koordynator produkcji
  	Barbara Casner	...	koordynator produkcji (asystent)
  	Magali Sagarra	...	koordynator produkcji (asystent)
  	Florent Vitse	...	koordynator produkcji (asystent)
  	Christopher Hanada	...	koordynator produkcji (dodatkowy)
  	Cary Epstein	...	producent wykonawczy
  	Barbara Martinez Jitner	...	producent wykonawczy
  	Tracee Stanley	...	producent wykonawczy
  	Frederick R. Ulrich	...	producent wykonawczy
  	Sue Jett	...	współproducent
  	Tony Mark	...	współproducent
  	Hans W. Turner	...	współproducent

• Aktorzy

  	Jennifer Lopez	...	Lauren Adrian
  	Martin Sheen	...	George Morgan
  	Maya Zapata	...	Eva Jimenez
  	Juan Diego Botto	...	Marco Antonio Salamanca
  	Sonia Braga	...	Teresa Casillas
  	Antonio Banderas	...	Alfonso Diaz
  	Irineo Alvarez	...	Domingo Esparza
  	Rene Rivera	...	Aris Rodriguez
  	Karolinah Villarreal	...	Młoda Lauren
  	Debrianna Mansini	...	Stewardesa
  	Randall Batinkoff	...	Frank Kozerski
  	Gonzalo Mauro Montiel Aguirre	...	Curandero
  	Zaide Silvia Gutiérrez	...	Lourdes Jimenez
  	Amelia Zapata	...	Przyjaciółka Lourdes
  	Julio Cedillo	...	Julio
  	Jorge Urzua	...	Eduardo Lopes
  	Ruben G. Rojas	...	Człowiek Eduardo
  	Irene Estrada	...	Pokojówka Teresy
  	J.D. Garfield	...	Dr Herrera
  	Mikel Campos	...	Policjant
  	Peter Gonzales Falcon	...	Szef policji
  	Deborah Martinez	...	Matka ofiary
  	John Norman	...	Senator Rawlings
  	Juanes	...	On sam
  	Teresa Ruiz	...	Cecilia Rojas
  	Kate del Castillo	...	Elena Diaz
  	Eduardo Garza	...	Arturo
  	Doris Hargrave	...	Sekretarka
  	Paul Blott	...	Samuel Denton
  	Marilyn Dodds Frank	...	Donna Mackenzie
  	Miguel Pillado	...	Kojot
  	Hector Zabal	...	Kojot
  	Richard Barela	...	Pacjent szpitala (niewymieniony w czołówce)
  	Chris Talley	...	Gość na kolacji (niewymieniony w czołówce)
  	Kim Thrasher	...	Recepcjonistka (niewymieniony w czołówce)
  	Dave Colon	...	Klient restauracji (niewymieniony w czołówce)
  	Ronald Hamilton	...	Ojciec (niewymieniony w czołówce)
  	Tavia Schwartz	...	Reporterka (niewymieniony w czołówce)
  	Brandon Smith	...	Pan Adrian (niewymieniony w czołówce)

• Zdjęcia

  	Reynaldo Villalobos	...	(kierownik zdjęć)
  	Barbara Martinez Jitner	...	(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
  	Hank Herrera	...	(główna pomoc techniczna)
  	Andrés Medina	...	(główna pomoc techniczna)
  	Aubrey Husar	...	(główna pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
  	Ricardo Arvizu	...	(pomoc techniczna)
  	Salvador Orendain	...	(pomoc techniczna)
  	Alan Trever	...	(pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)

• Kompozytorzy

  	Graeme Revell
  	Los Tigres del Norte	...	(muzyka dodatkowa)

• Kostiumy

  	Elisabetta Beraldo
  	Austin Myers
  	Melanie Shepherd
  	Malena De la Riva	...	(asystent)
  	Susan Hall	...	(asystent)
  	Mariana Watson	...	(garderoba) (asystent)
  	Tabitha Johnson	...	(garderoba) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
  	Carlos Mungia Rodríguez	...	(nadzorca garderoby)
  	Fran Allgood	...	(nadzorca kostiumów)
  	Dorothy Baca	...	(nadzorca kostiumów)
  	Malena De la Riva	...	(nadzorca kostiumów)

• Montaż

  	Padraic McKinley
  	Jonathan Taylor	...	(asystent)
  	Greg Podunovich	...	(dodatkowy)

• Charakteryzacja

  	Anadia Buenrostro	...	charakteryzator
  	Bobby Jo Coleman	...	charakteryzator
  	Margot Boccia	...	charakteryzator osobisty
  	Nena Smarz	...	charakteryzator osobisty
  	Anadia Buenrostro	...	fryzjer
  	Carmen de la Torre	...	fryzjer
  	Lori Ann Baker	...	fryzjer (dodatkowy)
  	Melissa A. Yonkey	...	fryzjer osobisty
  	Tarra D. Day	...	główny charakteryzator
  	Carlos Sánchez	...	główny charakteryzator
  	Carlos Sánchez	...	nadzorca charakteryzacji
  	Enid Arias	...	nadzorca stylizacji
  	Renate Leuschner	...	perukarz

• Scenografia

  	Miguel Ángel Álvarez	...	scenograf
  	Ed Vega	...	dyrektor artystyczny
  	Paca Maira	...	dyrektor artystyczny
  	Pamela Borbolla	...	dyrektor artystyczny (asystent)
  	James F. Oberlander	...	dyrektor artystyczny (asystent)
  	Marcia Calosio	...	dekorator wnętrz
  	Joaquín de la Riva	...	dekorator wnętrz
  	Luis Figueroa	...	dekorator wnętrz
  	Carlos Lagunas	...	główny architekt
  	David W. Phillips	...	główny architekt
  	Michael Flowers	...	główny konstruktor dekoracji
  	Scott Nifong	...	główny rekwizytor
  	Alfonso Rojas Hernandez	...	główny rekwizytor
  	Tali Karszenbaum	...	główny rekwizytor (asystent)
  	Carlos Torres	...	główny rekwizytor (asystent)
  	David D. Baumann	...	główny rekwizytor (druga ekipa)
  	Chadney Everett	...	konstruktor dekoracji
  	Juan Souter	...	konstruktor dekoracji
  	Peter Tosti Stephenson	...	konstruktor dekoracji
  	Robbie Mueller	...	konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
  	Mireya Guerrero	...	projektant graficzny
  	Carlos Yanez	...	projektant wnętrz
  	Carlos Y. Jaques	...	projektant wnętrz (niewymieniony w czołówce)
  	Bobbi Jo Gonzales	...	rekwizytor
  	Cydney Schultz	...	rekwizytor (asystent)
  	Steven Sutphen	...	rekwizytor (asystent)
  	Jesus M. Ornelas	...	stolarz

• Dźwięk

  	Shelley Roden	...	imitator dźwięku
  	Vicki Vandegrift	...	imitator dźwięku
  	Guillermo Bermúdez	...	mikrofoniarz
  	Brent Brewington	...	mikrofoniarz
  	Ryland Witten-Smith	...	mikrofoniarz (dodatkowy)
  	Andrew Morgado	...	mikser imitacji
  	Jonathan Wales	...	mikser ponownego nagrania
  	Jerry Gilbert	...	mikser ponownego nagrania (niewymieniony w czołówce)
  	Scott Hinkley	...	mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
  	Jeremy Balko	...	mikser postsynchronu
  	Daniel Tripoli	...	montaż dialogów
  	Tanner Carroll	...	montaż dialogów (asystent)
  	Brent Findley	...	montaż dźwięku (asystent)
  	Alexander Martinez	...	montaż dźwięku (asystent)
  	Jacob Weinstein	...	montaż dźwięku (asystent)
  	Stuart Provine	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Mark Messick	...	montaż efektów dźwiękowych (niewymieniony w czołówce)
  	Cody King	...	montaż imitacji
  	Ashley Revell	...	montaż muzyki
  	Randy Spendlove	...	nadzorca muzyki
  	Rachel Levy	...	nadzorca muzyki (asystent)
  	Robert Ulrich	...	nadzorca postsynchronu
  	Jonathan Miller	...	nadzorujący montaż dźwięku
  	Bayard Carey	...	operator dźwięku
  	Richard Kitting	...	operator dźwięku
  	Jonathan Miller	...	projektant dźwięku

• Efekty specjalne

  	Juan Durán	...	efekty specjalne (asystent)
  	Alejo Villafañez	...	efekty specjalne (asystent)
  	Juan Carlos Villasana	...	efekty specjalne (asystent)
  	Randy E. Moore	...	koordynator efektów specjalnych
  	Marcelino Pacheco	...	koordynator efektów specjalnych
  	Renee Moore	...	technik
  	Jason Prentice	...	technik
  	David Baca	...	technik (niewymieniony w czołówce)
  	Scott Hastings	...	technik (niewymieniony w czołówce)
  	Dale Malley	...	technik (niewymieniony w czołówce)
  	Geoffrey C. Martin	...	technik (niewymieniony w czołówce)
  	Markus Maurette	...	technik (niewymieniony w czołówce)

• Pozostała ekipa

  	Emily Schweber	...	dobór obsady
  	Alvaro Munoz	...	dobór obsady (asystent)
  	Jessica Valencia	...	dobór obsady (asystent)
  	Jo Edna Boldin	...	dobór obsady (dodatkowy)
  	Manuel Teil	...	dobór obsady (dodatkowy)
  	Elizabeth Gabel	...	dodatkowy dobór obsady
  	Marie A. Kohl	...	dodatkowy dobór obsady
  	Jennifer Levy	...	dodatkowy dobór obsady
  	Kathryn Schuetze	...	dodatkowy dobór obsady
  	Anthony Kennedy	...	dodatkowy dobór obsady (asystent)
  	Lorrie Latham	...	dodatkowy dobór obsady (asystent)
  	Tavia Schwartz	...	dubler (niewymieniony w czołówce)
  	Barbara Crow	...	księgowy (asystent)
  	Lavinia Zetina	...	księgowy (asystent)
  	Tim A. Davison	...	kaskader
  	Dino Dos Santos	...	kaskader
  	Lance Gilbert	...	kaskader
  	Tomás Guzmán	...	kaskader
  	Alex Madison	...	kaskader
  	Arturo Marroquin	...	kaskader
  	Dana Reed	...	kaskader
  	Troy Robinson	...	kaskader
  	Karin Silvestri	...	kaskader
  	Karin Silvestri	...	kaskader dublujący
  	Gerardo Albarrán	...	koordynator kaskaderów
  	Steve M. Davison	...	koordynator kaskaderów
  	Ryan T. Smolarek	...	główny zecer
  	Taryn P. Kelly	...	kierownik produkcji efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
  	Joseph Bell	...	koordynator efektów wizualnych
  	Anthony Kramer	...	koordynator efektów wizualnych
  	Michele Boudreau	...	księgowy produkcji
  	Benoit Girard	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Rocco Passionino	...	nadzorca efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
  	Leandro Visconti	...	nadzorca komponowania (niewymieniony w czołówce)
  	Chris Del Conte	...	producent efektów wizualnych
  	Jerome Morin	...	producent wykonawczy efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
  	Marco S. Paolini	...	zecer (niewymieniony w czołówce)
  	Florentino Aguilar	...	elektryk
  	Jesús González	...	elektryk
  	Roberto Gutierrez	...	elektryk
  	Daniel Daza	...	fotosista
  	Lorey Sebastian	...	fotosista
  	Tyler Allison	...	kamerzysta (asystent)
  	Cory Clay	...	kamerzysta (asystent)
  	Emil Hampton	...	kamerzysta (asystent)
  	Justin Hartery	...	kamerzysta (asystent)
  	Tsayam Mejía	...	kamerzysta (asystent)
  	Tomás Morales	...	kamerzysta (asystent)
  	Nick Shuster	...	kamerzysta (asystent)
  	Tony Villalobos	...	kamerzysta (asystent)
  	Beau Chaput	...	kamerzysta (asystent) (niewymieniony w czołówce)
  	Alan Koplin	...	kamerzysta (asystent) (niewymieniony w czołówce)
  	James R. Powell	...	kamerzysta (asystent) (niewymieniony w czołówce)
  	Lisbeth Storandt	...	kamerzysta (asystent) (niewymieniony w czołówce)
  	Jacob Woodward	...	kamerzysta (asystent) (niewymieniony w czołówce)
  	Victor Correa	...	mistrz oświetlenia
  	Michael A. Chavez	...	operator kamery
  	Kirk R. Gardner	...	operator kamery
  	Robert F. Smith	...	operator kamery
  	Paige Thomas	...	operator kamery
  	Dan Ayers	...	operator steadicam (niewymieniony w czołówce)
  	James R. Tynes	...	oświetlenie