Obsada

• Reżyseria

  	Frédéric Forestier
  	Marek Robaczewski	...	(polski dubbing)

• Scenariusz

  	Thomas Langmann
  	Jan Jakub Wecsile	...	(polskie dialogi)

• Producenci

  	Jean-Louis Monthieux	...	kierownik produkcji
  	Jeremy Burdek	...	współproducent
  	Nadia Khamlichi	...	współproducent
  	Adrian Politowski	...	współproducent
  	Antonio Mansilla	...	współproducent
  	Thomas Langmann	...	producent
  	Jérôme Lateur	...	producent wykonawczy
  	Manon Baudoin	...	producent (asystent)
  	Magdalena Sołtyńska	...	kierownik produkcji (polski dubbing)

• Aktorzy

  	Clovis Cornillac	...	Asterix
  	Gérard Depardieu	...	Obelix
  	Benoît Poelvoorde	...	Brutus
  	Alain Delon	...	Juliusz Cezar
  	Vanessa Hessler	...	Księżniczka Irina
  	Franck Dubosc	...	Assurancetourix
  	José Garcia	...	Sacapus
  	Stéphane Rousseau	...	Alafolix
  	Jean-Pierre Cassel	...	Panoramix
  	Elie Semoun	...	Beta
  	Alexandre Astier	...	Mordicus
  	Elric Thomas	...	Abraracourcix
  	Dorothée Jemma	...	Bonemine
  	Sim	...	Agecanonix
  	Adriana Karembeu	...	Pani Geriatrix
  	Eduardo Gomez	...	Cétautomatix
  	Jérôme Le Banner	...	Claudius Cornedurus
  	Bouli Lanners	...	Samagas, król Greków
  	Michael Herbig	...	Pasunmotdeplus / Niemy niewolnik
  	Santiago Segura	...	Docteurrmabus
  	Nathan Jones	...	Humungus
  	Luca Bizzarri	...	Alpha
  	Stéphane De Groodt	...	Numéric
  	Zinédine Zidane	...	Numérodis
  	Francis Lalanne	...	Francis Lalanix
  	Amélie Mauresmo	...	Amélix
  	Tony Parker	...	Tonus Parker
  	Paolo Kessisoglu	...	Omega
  	Íñigo Navares	...	Patafux
  	Luis Valdivieso Capell	...	Nésousix
  	Jamel Debbouze	...	Numérobis
  	Michael Schumacher	...	Schumix
  	Daniel Olbrychski	...	Cezar (polski dubbing)
  	Borys Szyc	...	Brutus (polski dubbing)
  	Sławomir Pacek	...	Asterix (polski dubbing)
  	Wiktor Zborowski	...	Obelix (polski dubbing)
  	Anna Cieślak	...	Irina (polski dubbing)
  	Tomasz Kot	...	Romantix (polski dubbing)
  	Jacek Braciak	...	Zapchleniusz (polski dubbing)
  	Jerzy Kryszak	...	Kakofonix (polski dubbing)
  	Bartek Kasprzykowski	...	Mordikus (polski dubbing)
  	Krzysztof Hołowczyc	...	Schumix (polski dubbing)
  	Cezary Pazura	...	Numernabis (polski dubbing)
  	Joanna Węgrzynowska-Cybińska	...	Adriana (polski dubbing)
  	Krzysztof Dracz	...	Irytis (polski dubbing)
  	Piotr Zelt	...	Twardzieusz (polski dubbing)
  	Jacek Kopczyński	...	(polski dubbing)
  	Janusz Wituch	...	(polski dubbing)
  	Jarosław Boberek	...	(polski dubbing)
  	Grzegorz Pawlak	...	(polski dubbing)
  	Tomasz Kozłowicz	...	(polski dubbing)

• Zdjęcia

  Thierry Arbogast

• Kompozytorzy

  Frédéric Talgorn

• Kostiumy

  Madeline Fontaine

• Montaż

  	Yannick Kergoat
  	Vincent Tabaillon

• Charakteryzacja

  	Mélanie Gerbeaux	...	fryzjer
  	Alexis Kinebanyan	...	efekty specjalne makijażu
  	Corinne Maillard	...	główny charakteryzator
  	Anne Moralis	...	fryzjer
  	Anne Moralis	...	perukarz

• Scenografia

  	Aline Bonetto	...	scenograf
  	Michail Krasnoborov Redwood	...	dekorator wnętrz
  	Franck Gies	...	stolarz
  	Monica Alberte	...	dyrektor artystyczny (asystent)
  	Mathieu Junot	...	dyrektor artystyczny (asystent)

• Dźwięk

  	Mélanie Blouin	...	montaż dźwięku (asystent)
  	Katia Boutin	...	montaż dialogów
  	Guadalupe Cassius	...	montaż imitacji
  	Juan Ramon Castaño	...	mikrofoniarz (druga ekipa)
  	Gurwal Coïc-Gallas	...	montaż dźwięku
  	Toni Di Rocco	...	technik miksu
  	Marc Doisne	...	mikser ponownego nagrania
  	Michel Filippi	...	nadzorca postsynchronu
  	Carl Goetgheluck	...	mikser ponownego nagrania
  	Jean Goudier	...	nadzorujący montaż dźwięku
  	Jean-Paul Hurier	...	mikser ponownego nagrania
  	Fabien Kharat	...	mikrofoniarz
  	Fabien Kharat	...	dźwięk (asystent)
  	Michel Kharat	...	mikser
  	Florian Penot	...	imitator dźwięku (asystent)
  	Philippe Penot	...	imitator dźwięku
  	Maxime Saleix	...	operator dźwięku
  	Santiago Serra	...	mikser (druga ekipa)
  	Paweł Łuczak	...	montaż dialogów (polski dubbing)

• Efekty specjalne

  	Jérémy B. Caravita	...	makijaż
  	Denis Gastou	...	makijaż
  	Erwan Simon	...	makijaż
  	Jean-Christophe Spadaccini	...	makijaż
  	Noel Chainbaux	...	efekty specjalne (asystent)
  	Carlos Ferrández Hernández	...	technik
  	Carlos Martín	...	technik
  	Pedro Moreno	...	technik
  	Romain Rosier	...	koordynator efektów specjalnych

• Pozostała ekipa

  	Desbois Guillaume	...	efekty wizualne
  	Nicolas Maillard	...	efekty wizualne
  	Loris Paillier	...	efekty wizualne
  	Roman Schmidt	...	efekty wizualne
  	Rossi Sébastien	...	efekty wizualne
  	Sebastien Terme	...	efekty wizualne
  	Herve Anceau	...	efekty wizualne
  	Vadim Androussoff	...	zecer
  	Thierry Ardiller	...	zecer
  	Nicolas Borens	...	zecer
  	Guillaume Carniato	...	zecer
  	Matthieu Chatelier	...	zecer
  	Jean-Nicolas Costa	...	zecer
  	Alexia Cui	...	zecer
  	Bert Deruyck	...	zecer
  	Christophe Duflaut	...	zecer
  	David François	...	zecer
  	Geoffroy Givry	...	zecer
  	Wulff Jeremy	...	zecer
  	Yann Larochette	...	zecer
  	Guillaume Le Gouez	...	zecer
  	Catherine Nelson	...	zecer
  	Joel Pinto	...	zecer
  	Julien Rousseau	...	zecer
  	Etienne Salançon	...	zecer
  	Vijay Selvam	...	zecer
  	Adeline Simon	...	zecer
  	Christian Simon	...	zecer
  	Mikael Tanguy	...	zecer
  	Christian Tomikowski	...	zecer
  	Olivier Veau	...	zecer
  	Salvador Zalvidea	...	zecer
  	Stephanie Aubriot	...	efekty cyfrowe
  	Erwann Baudet	...	efekty cyfrowe
  	Romain Bavent	...	efekty cyfrowe
  	Saïdou Bernabé	...	efekty cyfrowe
  	Gerald Blaise	...	efekty cyfrowe
  	Fabrice Bon	...	efekty cyfrowe
  	Thibault Bunoust	...	efekty cyfrowe
  	Audrey Ferrara	...	efekty cyfrowe
  	Mathieu Foucher	...	efekty cyfrowe
  	Frederic Fourier	...	efekty cyfrowe
  	Mickael Girod	...	efekty cyfrowe
  	Guillaume Glachant	...	efekty cyfrowe
  	Cristina Gomes	...	efekty cyfrowe
  	Nicolas Guiraud	...	efekty cyfrowe
  	Arcier Hugo	...	efekty cyfrowe
  	Nicolas Jambois	...	efekty cyfrowe
  	Romain Leclerc	...	efekty cyfrowe
  	Fabien Legal	...	efekty cyfrowe
  	Jean Sebastien Leroux	...	efekty cyfrowe
  	Natasha Leroux	...	efekty cyfrowe
  	Molina Matthieu	...	efekty cyfrowe
  	Thierry Noguera	...	efekty cyfrowe
  	Emmanuelle Carlier	...	koordynator efektów wizualnych
  	Brice Colinet	...	koordynator efektów wizualnych
  	Séverine De Wever	...	koordynator efektów wizualnych
  	Berengere Dominguez	...	koordynator efektów wizualnych
  	Marion Frelat	...	koordynator efektów wizualnych
  	Audrey Kleinclaus	...	koordynator efektów wizualnych
  	Alain Lalanne	...	koordynator efektów wizualnych
  	Sandra Millon	...	koordynator efektów wizualnych
  	Cyril Nouaille	...	koordynator efektów wizualnych
  	Audrey Tondre	...	koordynator efektów wizualnych
  	Georges Tornero	...	koordynator efektów wizualnych
  	Antoine Deschamps	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Breuillier Emilien	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Sébastien Fernandez	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Nicolas Gauthier	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Carine Gillet	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Laurent Herveic	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Laurent Herveic	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Nicolas Kermel	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	François Lorain	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Olivier Marci	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Carlos Perona	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Hannibal Poenaru	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Michel Samreth	...	tworzący w technologii cyfrowej