Obsada

• Reżyseria

  	David Silverman
  	Miriam Aleksandrowicz	...	(polski dubbing)

• Scenariusz

  	Matt Groening
  	James L. Brooks
  	Al Jean
  	Ian Maxtone-Graham
  	George Meyer
  	David Mirkin
  	Mike Reiss
  	Mike Scully
  	Matt Selman
  	John Swartzwelder
  	Jon Vitti
  	Dariusz Dunowski	...	(polskie dialogi)

• Producenci

  	James L. Brooks	...	producent wykonawczy
  	Matt Groening	...	producent wykonawczy
  	Al Jean	...	producent wykonawczy
  	Richard Sakai
  	Mike Scully
  	Katherine C. Concepcion	...	współproducent
  	Matt Orefice	...	współproducent
  	Craig Sost	...	producent
  	Julie Peng	...	nadzorca produkcji
  	Penelope Parr Thornton	...	nadzorca produkcji

• Aktorzy

  	Dan Castellaneta	...	Homer Simpson (głos)
  	Julie Kavner	...	Marge Simpson / Patty & Selma Bouvier (głos)
  	Nancy Cartwright	...	Bart Simpson / Ralph Wiggum / Nelson (głos)
  	Yeardley Smith	...	Lisa Simpson (głos)
  	Hank Azaria	...	Moe Szyslak / Chief Wiggum/ Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink (głos)
  	Harry Shearer	...	Charles Montgomery Burns / Waylon Smithers / Ned Flanders / Kent Brockman / Rev.Timothy Lovejoy / Dyr. Seymour Skinner / Dr Julius Hibbert / Rainer Wolfcastle / inni (głos)
  	Pamela Hayden	...	Milhouse Van Houten / Rod Flanders (głos)
  	Tress MacNeille	...	Jimbo Jones / Agnes Skinner (głos)
  	Russi Taylor	...	Martin Prince (głos)
  	Marcia Wallace	...	Edna Krabappel (głos)
  	Erin Brockovich-Ellis	...	Ona sama (głos)
  	Kelsey Grammer	...	Sideshow Bob (głos)
  	Joe Mantegna	...	Gruby Tony (głos)
  	Karl Wiedergott	...	Różne postacie (głos)
  	Miłogost Reczek	...	Homer Simpson (polski dubbing)
  	Barbara Zielińska	...	Marge Simpson (polski dubbing)
  	Dominika Kluźniak	...	Lisa Simpson (polski dubbing)
  	Joanna Wizmur	...	Bart Simpson (polski dubbing)
  	Adam Ferency	...	Russ Cargil (polski dubbing)
  	Wojciech Paszkowski	...	Ned Flanders (polski dubbing)
  	Emilia Krakowska	...	Eskimoska (polski dubbing)
  	Billie Joe Armstrong	...	Członek zespołu "Green Day" (głos)
  	Tre Cool	...	Członek zespołu "Green Day" (głos)
  	Mike Dirnt	...	Członek zespołu "Green Day" (głos)
  	Anna Apostolakis	...	(polski dubbing)
  	Brygida Turowska-Szymczak	...	(polski dubbing)
  	Jolanta Zykun	...	(polski dubbing)
  	Jan Aleksandrowicz	...	(polski dubbing)
  	Jacek Czyż	...	(polski dubbing)
  	Andrzej Gawroński	...	(polski dubbing)
  	Mirosław Konarowski	...	(polski dubbing)
  	Piotr Kozłowski	...	(polski dubbing)
  	Marcin Troński	...	(polski dubbing)
  	Zbigniew Dziduch	...	(polski dubbing)

• Kompozytorzy

  	Danny Elfman	...	(temat przewodni)
  	Hans Zimmer
  	Alf Clausen

• Montaż

  Abe Forman-Greenwald

  ...

  (asystent)

• Scenografia

  	Dima Malanitchev	...	dyrektor artystyczny
  	Brad Ableson	...	scenopis obrazkowy

• Dźwięk

  	Randy Thom	...	projektant dźwięku
  	Tom Myers	...	mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
  	Christopher Scarabosio	...	mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
  	Gwendolyn Yates Whittle	...	nadzorujący montaż dźwięku
  	Luke Dunn Gielmuda	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Chuck Michael	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Shannon Mills	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Stuart McCowan	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Al Nelson	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Mac Smith	...	montaż efektów dźwiękowych (asystent)
  	Josh Gold	...	montaż dźwięku (asystent)
  	Anna Behlmer	...	mikser
  	James Bolt	...	mikser
  	Andy Nelson	...	mikser
  	Nathan Nance	...	operator dźwięku
  	Ronald G. Roumas	...	operator dźwięku
  	Blake R. Cornett	...	operator dźwięku
  	Craig Heath	...	operator dźwięku
  	Cheryl Nardi	...	montaż dialogów
  	Ellen Heuer	...	imitator dźwięku
  	Dennie Thorpe	...	imitator dźwięku
  	Jana Vance	...	imitator dźwięku
  	Sue Fox	...	montaż imitacji
  	Kevin Bailey	...	montaż imitacji (asystent)
  	Frank Rinella	...	mikser imitacji
  	Sean England	...	operator imitacji
  	Ryan Rubin	...	montaż muzyki
  	Michael Jay	...	montaż muzyki (dodatkowy)
  	Stephanie Lowry	...	montaż muzyki (dodatkowy)
  	Erich Stratmann	...	montaż muzyki (dodatkowy)
  	Mark Jan Wlodarkiewicz	...	montaż muzyki (dodatkowy)
  	Will Files	...	montaż efektów dźwiękowych (niewymieniony w czołówce)
  	Matt Kent	...	operator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
  	Greg Zimmerman	...	operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)

• Pozostała ekipa

  	Eun-Jung Bae	...	animator (asystent)
  	Sil Hee Bang	...	animator (asystent)
  	Jung-Min Byeon	...	animator (asystent)
  	Gyeong-Ae Cha	...	animator
  	Mee Jin Cha	...	animator (asystent)
  	Mi-Yeon Cha	...	animator (asystent)
  	Myung-sim Chio	...	animator (asystent)
  	Dae Kown Choi	...	animator (asystent)
  	Seok-Gyu Choi	...	animator
  	Young-Kyu Choi	...	animator
  	Mee Ra Cho	...	animator (asystent)
  	Su Mee Cho	...	animator
  	Hyun-Hya Chu	...	animator (asystent)
  	Caroline Cruikshank	...	animator
  	Anthony de Rosa	...	animator
  	Choi Gwi Don	...	animator
  	Song Youl Han	...	animator
  	Kim Han Soo	...	animator
  	Wook Heo	...	animator
  	Ji Young Hwang	...	animator (asystent)
  	Eun-Mi Hyang	...	animator (asystent)
  	Koh Hyo Suk	...	animator
  	Hwi-Seop Jang	...	animator
  	Aeh Kyung Jeong	...	animator (asystent)
  	Hye Jin Jeong	...	animator
  	Mee Jung Jeong	...	animator (asystent)
  	Suk Jeong	...	animator (asystent)
  	Young Sil Jeong	...	animator (asystent)
  	Soon-Ja Jeon	...	animator (asystent)
  	Yong-Nim Jeon	...	animator (asystent)
  	Jeff Johnson	...	animator
  	Kyu Haw Jo	...	animator
  	Mi Sun Jo	...	animator
  	Moon Sun Jo	...	animator (asystent)
  	Wi Jung Bok	...	animator
  	Eun Joo Jung	...	animator (asystent)
  	Chul Kang	...	animator
  	Eun-Young Kang	...	animator (asystent)
  	Kyung Wook Kang	...	animator
  	Eun-Jung Kim	...	animator (asystent)
  	Eun Young Kim	...	animator (asystent)
  	Ho-Seop Kim	...	animator (asystent)
  	Jae-Heon Kim	...	animator
  	Jang-Hyeon Kim	...	animator (asystent)
  	Jong Sang Kim	...	animator
  	Joo-Hyeon Kim	...	animator (asystent)
  	Joo Sik Kim	...	animator (asystent)
  	Ok-Bae Kim	...	animator
  	Songpil Kim	...	animator
  	So Yeon Kim	...	animator (asystent)
  	Carol VanHook	...	efekty wizualne
  	Ivaylo Anguelov	...	animator
  	Moon Choi	...	animator
  	Rick Farmiloe	...	animator
  	Mike Swofford	...	animator