Obsada

• Reżyseria

  	Andrew Adamson
  	Jen Butcher	...	(asystent)
  	Jakub Dvořák (I)	...	(asystent)
  	Martina Götthansova	...	(asystent)
  	Emma Hinton	...	(asystent)
  	K.C. Hodenfield	...	(asystent)
  	Richard Matthews	...	(asystent)
  	Jeff Okabayashi	...	(asystent)
  	Gabriel Reid	...	(asystent)
  	Martin Šebík	...	(asystent)
  	John Mahaffie	...	(reżyser drugiej ekipy)
  	Amand Weaver	...	(asystent)
  	Waldemar Modestowicz	...	(polski dubbing)

• Scenariusz

  	Andrew Adamson
  	Christopher Markus
  	Stephen McFeely
  	C.S. Lewis	...	(powieść)
  	Jan Jakub Wecsile	...	(polskie dialogi)

• Producenci

  	Andrew Adamson	...	producent
  	Mark Johnson	...	producent
  	Philip Steuer	...	producent wykonawczy
  	Philip Steuer	...	producent
  	Douglas Gresham	...	współproducent
  	David Minkowski	...	współproducent
  	Perry Moore	...	producent wykonawczy
  	Matthew Stillman	...	współproducent
  	Janusz B. Czech	...	kierownik produkcji
  	Belindalee Hope	...	kierownik produkcji
  	Jana Hrbková	...	kierownik produkcji
  	Jiří Husák	...	kierownik produkcji
  	Silvie Janculová	...	kierownik produkcji

• Aktorzy

  	Georgie Henley	...	Lucy Pevensie
  	Skandar Keynes	...	Edmund Pevensie
  	William Moseley	...	Peter Pevensie
  	Anna Popplewell	...	Susan Pevensie
  	David Bowles	...	Lord Gregoire
  	Juan Diego Montoya Garcia	...	Lord Montoya
  	Douglas Gresham	...	Telmarski woźny sądowy
  	Ashley Jones	...	Sztywniacki chłopak
  	Klára Issová	...	Wiedźma
  	Curtis Matthew	...	Faun
  	Mana Hira Davis	...	Telmarski żołnierz w łódce
  	Winham Hammond	...	Telmarski żołnierz w łódce
  	Hana Frejková	...	Akuszerka
  	Kristina Madericová	...	Akuszerka
  	Lucie Solarova	...	Akuszerka
  	Karolina Matouskova	...	Akuszerka
  	Alina Phelan	...	Akuszerka
  	Joseph Moore	...	Chłopak
  	Isaac Bell	...	Chłopak
  	Lejla Abbasová	...	Żona Glenstorma
  	Ephraim Goldin	...	Syn Glenstorm
  	Yemi Akinyemi	...	Syn Glenstorm
  	Carlos Silva Da Silva	...	Syn Glenstorm
  	Gomez Sandoval	...	Centaur
  	Jan Pavel Filipensky	...	Wimbleweather
  	David Mottl	...	Tyrus
  	Michaela Dvorska	...	Tyrus
  	John Bach	...	Brytyjski strażnik
  	Jack Walley	...	Brytyjski strażnik
  	Marcus O'Donovan	...	Sceptyczny Telmar
  	Adam Valdez	...	Telmarski żołnierz zabity przez Ryczypiska
  	Harry Gregson-Williams	...	Wiewiórka Pattertwig (głos)
  	Sim Evan-Jones	...	Ryczypisk (głos)
  	David Walliams	...	Niedźwiedź Bulgy (głos)
  	Josh Campbell	...	Minotaur Asterius (głos)
  	Eddie Izzard	...	Ryczypisk (głos)
  	Tilda Swinton	...	Biała czarownica
  	Tim Glanfield	...	Żołnierz (niewymieniony w czołówce)
  	Tim Hands	...	Wilkołak (niewymieniony w czołówce)
  	Stewart Moore	...	Lord (niewymieniony w czołówce)
  	Liam Neeson	...	Aslan (głos)
  	Warwick Davis	...	Nikabrik, czarny karzeł
  	Ben Barnes	...	Książę Kaspian
  	Peter Dinklage	...	Zuchon, czerwony karzeł
  	Vincent Grass	...	Dr Kornelius
  	Shane Rangi	...	Minotaur Asterius, doradca księcia Kaspiana
  	Alicia Borrachero	...	Królowa Pretensjonata
  	Sergio Castellitto	...	Król Miraz
  	Pierfrancesco Favino	...	Hr. Podlizar, generał armii Miraza
  	Damián Alcázar	...	Hr. Sobiepan
  	Cornell John	...	Centaur Gromojar
  	Ken Stott	...	Borsuk Truflogon (głos)
  	Simón Andreu	...	Hr. Scythley
  	Predrag Bjelac	...	Hr. Donnon
  	Piotr Machalica	...	Aslan (polski dubbing)
  	Marcin Hycnar	...	Kaspian (polski dubbing)
  	Krzysztof Stelmaszyk	...	Miraz (polski dubbing)
  	Adam Ferency	...	Trumpkin (polski dubbing)
  	Artur Barciś	...	Nikabrik (polski dubbing)
  	Danuta Stenka	...	Biała czarownica (polski dubbing)
  	Janusz Zakrzeński	...	Dr Cornelius (polski dubbing)
  	Mariusz Bonaszewski	...	Lord Sobiespan (polski dubbing)
  	Leon Charewicz	...	Scythley (polski dubbing)
  	Miłogost Reczek	...	Glozelle (polski dubbing)
  	Henryk Talar	...	Trufflenhunter (polski dubbing)
  	Marcin Przybylski	...	Reepicheep (polski dubbing)
  	Kamil Kubik	...	Edmund (polski dubbing)
  	Maja Cygańska	...	Lucy (polski dubbing)
  	Piotr Deszkiewicz	...	Peter (polski dubbing)
  	Marta Dąbrowska	...	Susan (polski dubbing)
  	Mirosław Zbrojewicz	...	Glenstorm (polski dubbing)
  	Ewa Konstancja Bułhak	...	Lady Prunaprismia (polski dubbing)
  	Andrzej Blumenfeld	...	Wer-Wolf (polski dubbing)
  	Agata Kulesza	...	Hag (polski dubbing)
  	Andrzej Chudy	...	(polski dubbing)
  	Artur Pontek	...	(polski dubbing)
  	Bożena Furczyk	...	(polski dubbing)
  	Cezary Kwieciński	...	(polski dubbing)
  	Dariusz Błażejewski	...	(polski dubbing)
  	Elżbieta Gaertner	...	(polski dubbing)
  	Izabela Dąbrowska	...	(polski dubbing)
  	Jakub Szydłowski	...	(polski dubbing)
  	Julia Hertmanowska	...	(polski dubbing)
  	Justyna Bojczuk	...	(polski dubbing)
  	Kajetan Lewandowski	...	(polski dubbing)
  	Karol Wróblewski	...	(polski dubbing)
  	Krzysztof Szczerbiński	...	(polski dubbing)
  	Mateusz Narloch	...	(polski dubbing)
  	Paweł Szczesny	...	(polski dubbing)
  	Waldemar Barwiński	...	(polski dubbing)
  	Wojciech Machnicki	...	(polski dubbing)
  	Wojciech Rotowski	...	(polski dubbing)
  	Zbigniew Konopka	...	(polski dubbing)

• Zdjęcia

  	Karl Walter Lindenlaub	...	(kierownik zdjęć)
  	Brian Bouma	...	(główna pomoc techniczna)
  	Milan Chadima	...	(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
  	Adam Dale	...	(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
  	Jan Rehanzl	...	(główna pomoc techniczna)

• Kompozytorzy

  Harry Gregson-Williams

• Kostiumy

  	Isis Mussenden
  	Kimberly Adams-Galligan	...	(współprojektant kostiumów)
  	Patricie Soptenková

• Montaż

  	Sim Evan-Jones
  	Tania Clarke	...	(asystent)
  	Coral D'Alessandro	...	(asystent)
  	Martin Hubáček	...	(asystent)
  	Steven Mates	...	(asystent)
  	Debs Richardson	...	(asystent)

• Charakteryzacja

  	Jana Hladikova	...	charakteryzator
  	Melissa Lackersteen	...	charakteryzator
  	Candice Banks	...	fryzjer
  	Linda Eisenhamerova	...	fryzjer
  	Paul Engelen	...	nadzorca charakteryzacji
  	Connie Grayson	...	perukarz
  	Michael Krehl	...	główny charakteryzator
  	Gabriela Poláková	...	efekty specjalne makijażu
  	Stephen Rose	...	fryzjer
  	Hana Surkalova	...	charakteryzator
  	Khanh Trance	...	perukarz

• Scenografia

  	Roger Ford
  	David Allday	...	dyrektor artystyczny
  	Jules Cook	...	(dyrektor artystyczny: Nowa Zelandia)
  	Jill Cormack	...	dyrektor artystyczny
  	Matthew Gray	...	dyrektor artystyczny
  	Stuart Kearns	...	dyrektor artystyczny
  	Jason Knox-Johnston	...	dyrektor artystyczny
  	Charles Leatherland	...	dyrektor artystyczny
  	Phil Simms	...	dyrektor artystyczny
  	Jiří Sternwald	...	dyrektor artystyczny
  	Frank Walsh	...	dyrektor artystyczny
  	Daniel Birt	...	rekwizytor
  	Jules Cook	...	dyrektor artystyczny
  	Federico D'Alessandro	...	scenopis obrazkowy
  	Richie Dehne	...	główny rekwizytor
  	Meighan Desmond	...	dyrektor artystyczny (asystent)
  	John Greaves	...	scenopis obrazkowy
  	Pavel Hartmann	...	rekwizytor
  	Colin Jackman	...	rekwizytor
  	Anson Jew	...	scenopis obrazkowy
  	Marketa Korinková	...	dyrektor artystyczny (asystent)
  	Martin Kubricht	...	główny konstruktor dekoracji
  	Thomas A. Nelson	...	scenopis obrazkowy
  	Nathan Schroeder	...	ilustrator
  	Kurt Van Der Basch	...	ilustrator
  	Joel Venti	...	scenopis obrazkowy
  	Gillian West-Walker	...	rekwizytor

• Dźwięk

  	James Boyle	...	projektant dźwięku
  	Tomáš Červenka	...	mikrofoniarz (druga ekipa)
  	Ed Colyer	...	mikser imitacji
  	Iain Eyre	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Glen Gathard	...	mikser imitacji (asystent)
  	Dominic Gibbs	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Tony Johnson	...	mikser
  	Jed Loughran	...	montaż efektów dźwiękowych
  	James Mather	...	nadzorujący montaż dźwięku
  	Roman Rigo	...	mikrofoniarz
  	Kelly Stewart	...	dźwięk (asystent)
  	Vanesa Lorena Tate	...	montaż imitacji
  	Mike Westgate	...	mikser (druga ekipa)
  	Mark Williams	...	mikrofoniarz (druga ekipa)

• Efekty specjalne

  	Jason Durey	...	nadzorca efektów specjalnych
  	Jaroslav Bucek	...	technik
  	Brendon Durey	...	technik
  	Gerd Feuchter	...	nadzorca efektów specjalnych
  	Gerd Feuchter	...	koordynator efektów specjalnych
  	Christoph Gartlacher	...	technik
  	Oliver Gee	...	technik
  	Markus Geiger	...	nadzorca efektów specjalnych
  	Roman Holub	...	technik
  	Vladimir Lischka	...	technik
  	Michael Luppino	...	nadzorca efektów specjalnych (druga ekipa)
  	Jiří Mařan	...	technik
  	Miroslav Miclik	...	technik
  	Paul Molnar	...	efekty specjalne (asystent)
  	Hauk Olafsson	...	technik
  	Monty Ploch	...	technik
  	Claudius Rauch	...	technik
  	Jonas Schamal	...	technik
  	Marcus Schmidt	...	pirotechnik
  	Ladislav Sindelar	...	technik
  	Lino Stavole	...	technik
  	Paul Verrall	...	nadzorca efektów specjalnych
  	Björk Wagner	...	technik
  	Jonathan Wilson	...	efekty specjalne (asystent)

• Pozostała ekipa

  	Peng Ke	...	efekty wizualne
  	Simon Haslett	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Garth Michael	...	kamerzysta (asystent)
  	Ants Farrell	...	elektryk
  	Radek Bruna	...	kaskader
  	Brett Chan	...	kaskader
  	Fintan Costelloe	...	kaskader
  	Morgan Evans	...	kaskader
  	Winham Hammond	...	kaskader
  	Jiří Horký	...	kaskader
  	Vladislavas Jacukevicius	...	kaskader
  	Thomas Kiwi	...	kaskader
  	Jindřich Klaus	...	kaskader
  	Todor Lazarov	...	kaskader
  	Hiroo Minami	...	kaskader
  	Giedrius Nagys	...	kaskader
  	Dusan Prvy	...	kaskader
  	Allan Smith	...	kaskader
  	Roman Spacil	...	kaskader
  	Andrew B. Stehlin	...	kaskader
  	Zokir Sultanov	...	kaskader
  	Raicho Vasilev	...	kaskader
  	Rudolf Vrba	...	kaskader
  	Dwayne Wiley	...	kaskader
  	Tim Wong	...	kaskader
  	Stadtherr Zdenek	...	kaskader
  	Samy Fecih	...	animator
  	Scott Fritts	...	animator
  	Asa Movshovitz	...	animator
  	Rhiannon Nicholas	...	animator
  	Emanuele Pavarotti	...	animator
  	Jim Winquist	...	animator
  	Alberto Sanz Mariscal	...	animator postaci
  	Eddie Yang	...	projektant postaci animacji
  	Harry Gregson-Williams	...	dyrygent
  	Phil Bray	...	fotosista
  	Jan Carda	...	kamerzysta (asystent)
  	Václav Cermak	...	oświetlenie
  	Murray Close	...	fotosista
  	Jakub Dvorský	...	operator kamery
  	Mark Gillings	...	oświetlenie (druga ekipa)
  	Brenden Holster	...	kamerzysta (asystent)
  	Eddie Knight	...	oświetlenie
  	Gregory Lundsgaard	...	operator kamery
  	Rob Marsh	...	operator kamery
  	Martin Maryska	...	kamerzysta (asystent)
  	Dean McCarroll	...	kamerzysta (asystent)
  	František Novák	...	kamerzysta (asystent)
  	Ben Rowsell	...	kamerzysta (asystent)
  	Philip A.T. Smith	...	kamerzysta (asystent)
  	Taylor Tulip-Close	...	fotosista
  	William Davies	...	dobór obsady (asystent)
  	Kelly Valentine Hendry	...	dodatkowy dobór obsady
  	Jirí Hrstka	...	dodatkowy dobór obsady
  	Allan Poppleton	...	koordynator kaskaderów
  	Paul Shapcott	...	koordynator kaskaderów (asystent)
  	Stuart Thorp	...	koordynator kaskaderów (asystent)
  	Peter Dillon	...	kaskader
  	Min Windle	...	kaskader dublujący
  	Paolo Acri	...	zecer
  	Terence Alvares	...	zecer
  	Jaume Arteman	...	zecer
  	Badruddin Badruddin	...	animator
  	Mark Barber	...	zecer
  	Daniel Barrett	...	animator
  	Jarnail Bhachu	...	zecer
  	Axel Bonami	...	zecer
  	Michael Brazelton	...	zecer
  	Daniel Bryant	...	zecer
  	Matthew Bullock	...	modelarz cyfrowy
  	Ivan Busquets	...	zecer
  	Greg Butler	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Tom Carrick	...	animator
  	Scott Chambers	...	zecer
  	Paul Charisse	...	animator
  	Adriano Cirulli	...	zecer
  	Helen Clare	...	koordynator efektów wizualnych
  	Miodrag Colombo	...	zecer
  	Rob Conn	...	efekty cyfrowe
  	J. Todd Constantine	...	animator
  	Frédéric Côté	...	animator
  	Brett Dix	...	zecer
  	Michael Dohne	...	zecer
  	Jan Dubberke	...	zecer
  	Erich Eder	...	zecer
  	Arslan Elver	...	animator postaci
  	Catherine Elvidge	...	animator
  	Hartmut Engel	...	animator postaci
  	Igor Fiorentini	...	zecer
  	James D. Fleming	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Joss Flores	...	zecer
  	Andy Fowler	...	producent efektów wizualnych
  	Philippe Gaulier	...	efekty cyfrowe
  	Adam Gefen	...	zecer
  	Mikael Genachte-Lebail	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Jordi Girones	...	animator postaci
  	Guillaume Glachant	...	animator
  	Ben Goodson	...	zecer
  	Elysia Greening	...	zecer
  	Alastair Grimshaw	...	montaż efektów wizualnych
  	Alex Guri	...	zecer
  	Qian Han	...	zecer
  	Sandy Heslop	...	animator
  	Sean Heuston	...	zecer
  	Tim Hey	...	zecer
  	Matt Hicks	...	efekty wizualne
  	Marchand Jooste	...	animator postaci
  	Arek Komorowski	...	zecer
  	Florian Kraft	...	efekty wizualne
  	Kristina Krebs	...	animator
  	Pavan Kumar	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Laurent Laban	...	animator postaci
  	Michael Lanzensberger	...	zecer
  	Pedro Lara	...	zecer
  	Kirsty Lawlor	...	efekty cyfrowe
  	Tereza Mandic Listikova	...	producent efektów wizualnych (asystent)
  	Nathan McConnel	...	animator
  	Victoria McDowell	...	kierownik produkcji efektów wizualnych
  	Daniel Miller	...	zecer
  	Denisa Mrackova	...	animator
  	Martin Mueller	...	zecer
  	Harry Mukhopadhyay	...	efekty wizualne
  	Ephraim Mwakandu	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Sam Osborne	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Bruce Nelson	...	zecer
  	Elliot Newman	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Sam Osborne	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Kamila Ostra	...	koordynator efektów wizualnych (asystent)
  	Steve Pang	...	montaż efektów wizualnych (dodatkowy)
  	Jee Young Park	...	animator
  	Tony Peck	...	zecer
  	Howard Protheroe	...	zecer
  	Manfred Ragossnig	...	animator
  	Francisco Ramirez	...	montaż efektów wizualnych (asystent)
  	Edward Randolph	...	koordynator efektów wizualnych
  	Mark Richardson	...	zecer
  	Ben Roberts	...	zecer
  	Aled Robinson	...	montaż efektów wizualnych
  	Wendy Rogers	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Rajat Roy	...	zecer
  	Jalil Sadool	...	animator postaci
  	Christoph Salzmann	...	zecer
  	Jennifer Lee Scheer	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Caterina Schiffers	...	zecer
  	Christoph Schinko	...	animator postaci
  	Sebastian H. Schmidt	...	efekty wizualne
  	Markus Schneider	...	zecer
  	Florian Schuck	...	zecer
  	Hamish Schumacher	...	zecer
  	Abigail Scollay	...	zecer
  	Brad Silby	...	animator
  	Matt Sloan	...	efekty wizualne
  	Sarah Louise Smith	...	koordynator efektów wizualnych
  	Anthony Sparapani	...	animator postaci
  	Jason Snyman	...	główny animator
  	Nick Starcevic	...	animator
  	John Stevenson-Galvin	...	modelarz cyfrowy
  	Giuseppe Tagliavini	...	zecer
  	Scott Taylor	...	zecer
  	Steve Tizzard	...	zecer
  	Philip To	...	animator postaci
  	Mark Tremble	...	zecer
  	Miquel Ubeda	...	zecer
  	Juan Vilato	...	animator
  	Susan M. Weeks	...	zecer
  	James Willingham III	...	modelarz cyfrowy
  	Jim Winquist	...	animator
  	Christine Wong	...	zecer
  	Clare Woodford-Robinson	...	modelarz cyfrowy
  	Dean Wright	...	nadzorca efektów wizualnych