Opisy filmu

• Tylko raz na 4 lata kobiety mogą prosić swoich wybranków o rękę – możliwe jest to bowiem tylko 29 lutego i tylko w Irlandii. Amerykanka Anna ma zamiar dotrzeć do Dublina, aby właśnie tego dnia oświadczyć się swojemu chłopakowi. Zgodnie z irlandzką tradycją, jeśli tego dnia kobiety oświadczą się, mężczyźni muszą powiedzieć 'tak'. Niestety pogoda krzyżuje jej plany. Anna jest jednak na tyle zdeterminowana, że postanawia dotrzeć na miejsce. Pomaga jej w tym pewien barman Declan. (opis dystrybutora)
• Anna, Amerykanka z Bostonu, chce dotrzeć do Dublina, aby w tak zwany "Leap Day" oświadczyć się swojemu chłopakowi, Jeremy'emu. Jednak fatalna pogoda psuje wszystkie jej plany. Pomaga jej przypadkowo poznany Declan. (Lewis)
• Anna (Amy Adams) ma zamiar dotrzeć do Dublina, aby w „Leap Day”, czyli 29 lutego w roku przestępnym, oświadczyć się swojemu chłopakowi, kardiologowi Jeremy’emu. Zgodnie bowiem ze starą irlandzką tradycją, jeśli tego dnia kobieta złoży propozycję matrymonialną swojemu wybrankowi, musi on powiedzieć „tak”. Niestety, fatalna pogoda krzyżuje plany Anny. Zdeterminowana dziewczyna musi dotrzeć do Jeremiego, zanim skończy się dzień. Czeka ją więc przeprawa przez pół kraju. Pomaga jej przypadkowo poznany barman, Declan (Matthew Goode). Początkowo ta wyjątkowo niedobrana z pozoru para się szczerze nie znosi. Jednak w miarę trwania podróży emocje między nimi nabierają innych barw... (opis dystrybutora)