Obsada

• Reżyseria

  	Julio Medem
  	Txarly Llorente	...	(asystent)
  	José Miguel Aguiló	...	(asystent)

• Scenariusz

  	Julio Medem	...	(również) (historia)
  	Michel Gaztambide

• Producenci

  	Fernando de Garcillán	...	producent wykonawczy
  	José Luis Olaizola	...	producent wykonawczy
  	Ricardo García Arrojo	...	kierownik produkcji
  	Javier Orce	...	kierownik produkcji
  	Víctor Sánchez	...	kierownik produkcji (asystent)
  	Enrique López Lavigne	...	współproducent (niewymieniony w czołówce)

• Aktorzy

  	Emma Suárez	...	Cristina
  	Carmelo Gómez	...	Manuel / Ignacio / Peru Irigibel
  	Ana Torrent	...	Catalina
  	Karra Elejalde	...	Ilegorri / Lucas
  	Klara Badiola	...	Madalen
  	Txema Blasco	...	Manuel
  	Kandido Uranga	...	Carmelo / Juan
  	Pilar Bardem	...	Paulina
  	Miguel Ángel García	...	Peru jako dziecko
  	Ane Sánchez	...	Cristina jako dziecko
  	Magdalena Mikołajczyk	...	Córka jako dziecko
  	Enara Azkue	...	Córka jako dziecko
  	Ortzi Balda	...	Ilegorri / Lucas jako dziecko
  	Elisabeth Ruiz	...	Starsza córka
  	Ramón Barea	...	Juez
  	Altor Mazo	...	Żołnierz
  	Xavier Aldanondo	...	Żołnierz
  	Carlos Zabala	...	Oficer
  	Patxi Santamaría	...	Reporter
  	José Ramón Soroiz	...	Reporter

• Zdjęcia

  	Carles Gusi
  	Gorka Esquizabel	...	(pomoc techniczna)

• Kompozytorzy

  Alberto Iglesias

• Kostiumy

  	María José Iglesias
  	Lena Mossum	...	(asystent)
  	Humberto Cornejo	...	(garderoba)
  	José María Tuduri	...	(garderoba)

• Montaż

  	María Elena Sáinz de Rozas
  	Berta García	...	(asystent)
  	Lourdes Olaizola	...	(asystent)

• Charakteryzacja

  	Gregorio Mendiri	...	charakteryzator
  	Maria Pilar Borja	...	fryzjer

• Scenografia

  	Rafael Palmero	...	dyrektor artystyczny
  	Gonzalo Thovar	...	dekorator wnętrz
  	Antonio Mateos	...	główny rekwizytor
  	Jesús Mateos	...	główny rekwizytor
  	Ricardo Mengíbar	...	główny rekwizytor
  	Jorge Tintó	...	główny rekwizytor (asystent)
  	Martín Sánchez	...	malarz
  	Alberto Feito	...	stolarz

• Dźwięk

  	Eduardo Fernández	...	mikser
  	Luis Castro	...	efekty dźwiękowe

• Efekty specjalne

  	Reyes Abades	...	efekty specjalne
  	Isidro Ruano	...	efekty specjalne (asystent)

• Pozostała ekipa

  	Carles Gusi	...	operator kamery
  	Toni Anglada	...	kamerzysta (asystent)
  	Eric Schwarz	...	kamerzysta (asystent)
  	Félix Guede	...	oświetlenie
  	Txema Arelzaga	...	elektryk
  	Iñigo Bach	...	elektryk
  	Ángel Planas	...	kaskader