Obsada

• Reżyseria

  	Peter Segal
  	James D. Bissell	...	(reżyser drugiej ekipy)
  	John Hockridge	...	(asystent)

• Scenariusz

  	George Wing
  	Lowell Ganz

• Producenci

  	Larry Kennar
  	Adam Sandler
  	Steve Golin
  	Jack Giarraputo
  	Nancy Juvonen
  	Michael Ewing	...	producent wykonawczy
  	Daniel Lupi	...	producent wykonawczy
  	Jay Roach	...	producent wykonawczy
  	Kevin Grady	...	współproducent
  	Will Weiske	...	nadzorca produkcji
  	Lila Yacoub	...	nadzorca produkcji

• Aktorzy

  	Sean Astin	...	Doug
  	Rob Schneider	...	Ula
  	Drew Barrymore	...	Lucy
  	Blake Clark	...	Marlin
  	Amy Hill	...	Sue
  	Lusia Strus	...	Alexa
  	Adam Sandler	...	Henry Roth
  	J. D. Donaruma	...	Młody człowiek
  	Aukuso Gus Puluti Sr.	...	Klient kawiarni
  	Brenda Vivian	...	Klientka salonu
  	Tache Uesugi	...	Dziecko Uli
  	Julianne Morris	...	Noreen
  	Dan Aykroyd	...	Dr Keats
  	Lin Yan	...	Koroner
  	David Suapaia	...	Chłopak Stacy
  	Jessica Bowman
  	Michael K. Osborn	...	Trener morsów
  	Nicola Hersh	...	Kobieta w samochodzie
  	Lynn Collins	...	Atrakcyjna kobieta
  	Deniese Bee	...	Żona Uli
  	Mark Pinkosh	...	Mechanik (niewymieniony w czołówce)
  	Meilinda Soerjoko	...	Pasażerka samolotu (niewymieniony w czołówce)
  	Missi Pyle	...	Dziewczyna Henry'ego (niewymieniony w czołówce)
  	John Patrick Shulak	...	Turysta (niewymieniony w czołówce)
  	Anne Stedman	...	Ex-Dziewczyna (niewymieniony w czołówce)
  	Darin Fujimori	...	Rybak (niewymieniony w czołówce)
  	Chantell D. Christopher	...	Klientka salonu
  	Peter Chen	...	Caddy
  	Christian Guiterrez	...	Dziecko Uli
  	Allen Covert	...	10 sekundowy Tom
  	Wayne Federman	...	Pacjent
  	Virginia Reece	...	Rudzielec
  	Nika Williams	...	Klientka salonu
  	Maya Rudolph	...	Stacy
  	Marguerite Cazin	...	Córka Henry'ego i Lucy
  	Kent Avenido	...	Pomocnik kucharza
  	Esmond Chung	...	Szeryf
  	Albert Chi	...	Kelner
  	James Lee	...	Dziecko Uli
  	Pomaika'i Brown	...	Nick
  	Kevin James	...	Robotnik
  	Brian L. Keaulana	...	Narciarz
  	Kristin Bauer	...	Strażak-kobieta
  	Melissa Lawner	...	Przyjaciółka Tana
  	Nectar Rose	...	Blondynka w biurze
  	Kylie Moore	...	Dziecko Uli
  	Sharon Omi	...	Klientka kawiarni
  	Keali'i Olmos	...	Dziecko Uli
  	Ishtar Uhvana	...	Pracownica salonu
  	Joe Nakashima	...	Old Hawaiian Man
  	Jackie Sandler	...	Dentystka
  	Glen Chin	...	Klient kawiarni
  	Peter Dante	...	Ochroniarz
  	Dom Magwili	...	Ochroniarz
  	Katheryn Winnick	...	Młoda kobieta
  	Jonathan Loughran	...	Jennifer
  	Americus Abesamis	...	Klient kawiarni (niewymieniony w czołówce)
  	Michelle Lee	...	Kobieta (niewymieniony w czołówce)
  	Linda Segal	...	Pacjentka u dentysty
  	Anthony Patricio	...	Hawajski kierowca ciężarówki (niewymieniony w czołówce)

• Zdjęcia

  	Jack N. Green
  	Hans Bjerno	...	(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
  	Mitchell K. Hiniker	...	(pomoc techniczna)
  	Charles Saldana	...	(główna pomoc techniczna)
  	Bruce D. Spellman	...	(pomoc techniczna)
  	Michael Chamberlain	...	(pomoc techniczna) (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)

• Kompozytorzy

  Teddy Castellucci

• Kostiumy

  	Ellen Lutter
  	Leslie Brown
  	Anthony Franco
  	Clare Hallworth	...	(asystent)
  	Nina Hallworth	...	(asystent)
  	Jeannie H. Kelly	...	(asystent)

• Montaż

  	Jeff Gourson
  	Tom Costain	...	(dodatkowy)
  	Jason Gourson	...	(dodatkowy)
  	Mo Henry	...	(montażysta negatywu)
  	Laura Weiss	...	(asystent)

• Charakteryzacja

  	Chantal Boom'la	...	fryzjer
  	Corrina Duran	...	główny charakteryzator
  	Robin Fredriksz	...	charakteryzator osobisty
  	Pauletta O. Lewis	...	główny stylista
  	Ann Pala	...	charakteryzator osobisty

• Scenografia

  	Alan Au
  	John Hockridge
  	Domenic Silvestri
  	Robert Greenfield
  	Max E. Brehme	...	główny rekwizytor (druga ekipa)
  	Martin Charles	...	projektant graficzny
  	Oscar Delgadillo	...	rekwizytor
  	Alex Hill	...	scenopis obrazkowy
  	Gregory S. Hooper	...	projektant wnętrz
  	P.K. MacCarthy	...	scenopis obrazkowy
  	Jamie Rama	...	ilustrator
  	Gary Thomas	...	scenopis obrazkowy
  	Mark Weissenfluh	...	główny konstruktor dekoracji
  	Timothy S. Wiles	...	główny rekwizytor

• Dźwięk

  	David Bach	...	nadzorca postsynchronu
  	Russell Farmarco	...	montaż postsynchronu
  	Marc Glassman	...	montaż imitacji
  	Vincent Guisetti	...	imitator dźwięku
  	Robert Jackson	...	montaż dialogów
  	Robert Jackson	...	mikrofoniarz
  	Drake Jenevein	...	montaż dźwięku (asystent)
  	Orada Jusatayanond	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Pamela Kahn	...	imitator dźwięku
  	Sean Landeros	...	operator dźwięku
  	Howard London	...	operator postsynchronu
  	Kyle Rochlin	...	mikser imitacji
  	Cameron Steenhagen	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Clayton Weber	...	montaż imitacji
  	Elmo Weber	...	nadzorujący montaż dźwięku
  	J.J. George	...	montaż muzyki
  	Stuart Grusin	...	montaż muzyki

• Efekty specjalne

  	Ron Rosegard	...	technik
  	Chris Walkowiak	...	nadzorca efektów specjalnych

• Pozostała ekipa

  	Victoria Alonso	...	producent efektów wizualnych
  	Rob Blue	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Christian Boudman	...	zecer
  	Max Bruce	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Lisa Deaner	...	efekty cyfrowe
  	Debbie Denise	...	producent efektów wizualnych
  	Sheena Duggal	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Steven Fagerquist	...	efekty wizualne
  	Brian Hanable	...	kompozytor efektów cyfrowych
  	Thomas Hollier	...	nadzorca grafiki komputerowej
  	Erica Hornung	...	efekty cyfrowe
  	Bonnie Kanner	...	producent wykonawczy efektów wizualnych
  	Richard Kratt	...	zecer
  	Steve Rhee	...	montaż efektów wizualnych
  	Brian Smallwood	...	efekty cyfrowe
  	Eddie Soria	...	koordynator efektów wizualnych
  	Geordie Spradling	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Michael Adams	...	kaskader
  	Brycen Counts	...	kaskader dublujący
  	Paul Eliopoulos	...	kaskader dublujący
  	Gary Guercio	...	kaskader dublujący
  	Adam Pinkstaff	...	kierowca
  	Webster Whinery	...	koordynator kaskaderów
  	Matthew Berner	...	kamerzysta (asystent) (druga ekipa)
  	Stephen S. Campanelli	...	operator kamery
  	Bill Coe	...	kamerzysta (asystent)
  	Mark Colicci	...	kamerzysta (asystent)
  	Justin Duval	...	elektryk
  	David Gasperik	...	operator kamery (dodatkowy)
  	Peter N. Green	...	kamerzysta (asystent)
  	John McEveety	...	kamerzysta (asystent)
  	Bobby McMahan	...	kamerzysta (asystent)
  	David Thielhart	...	elektryk
  	H. Mark Vuille	...	oświetlenie
  	Tom Wholey	...	elektryk