Obsada

• Reżyseria

  	Kevin Lima
  	G.A. Aguilar	...	(reżyser drugiej ekipy)
  	Kristin Cameron	...	(asystent)
  	Michael DeCasper	...	(asystent)
  	Michael Espinosa	...	(asystent)
  	Matthew Mason	...	(asystent)
  	Maggie Murphy	...	(asystent)
  	Tony Phillippe	...	(asystent)
  	Michelle Regina	...	(asystent)
  	Derek Wimble	...	(asystent)
  	Craig Miller	...	(asystent)
  	Louis Guerra	...	(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
  	Jeffrey T. Bernstein	...	(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
  	Nancy Herrmann	...	(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
  	Waldemar Modestowicz	...	(polski dubbing)

• Scenariusz

  	Bill Kelly
  	Jan Jakub Wecsile	...	(polskie dialogi)

• Producenci

  	Barry Josephson	...	producent
  	Barry Sonnenfeld	...	producent
  	Christopher Chase	...	producent wykonawczy
  	Sunil Perkash	...	producent wykonawczy
  	Ezra Swerdlow	...	producent wykonawczy
  	Susan Ringo	...	współproducent
  	Doug Short	...	współproducent
  	Mary Bills	...	kierownik produkcji
  	Joseph E. Iberti	...	kierownik produkcji
  	Todd Popp	...	kierownik produkcji
  	Debbie Kim	...	nadzorca produkcji
  	Warren Smith	...	nadzorca produkcji
  	Jayne Armstrong	...	nadzorca postprodukcji
  	Cassandra Fauss	...	koordynator produkcji
  	Drew Tidwell	...	koordynator produkcji
  	David Nico	...	koordynator produkcji (asystent)
  	Andrea Pappas	...	koordynator produkcji (asystent)

• Aktorzy

  	James Marsden	...	Książę Edward
  	Susan Sarandon	...	Królowa Narissa
  	Idina Menzel	...	Nancy
  	Patrick Dempsey	...	Robert
  	Timothy Spall	...	Nathaniel
  	Amy Adams	...	Giselle
  	Rachel Covey	...	Morgan
  	Julie Andrews	...	Narrator (głos)
  	Michaela Conlin	...	May
  	Paige O'Hara	...	Trish
  	Samantha Ivers	...	Prostytutka
  	Matt Servitto	...	Artie
  	Judy Kuhn	...	Kobieta w ciąży
  	John Rothman	...	Carl
  	Joseph Siravo	...	Tony
  	Isiah Whitlock Jr.	...	Stephen
  	Tara Stiles	...	Tancerka na szczudłach
  	Vicky Lambert	...	Tancerka
  	Snow Urbin	...	Tancerka w sali balowej
  	Daniel Mastrogiorgio	...	Facet z opery mydlanej
  	Kenny Shapiro	...	Kierowca precyzyjny
  	Thelma Gutiérrez	...	Pieszy na ulicy
  	Franco Bulaon	...	Chłopak w autobusie
  	Andrea Castro	...	Prostytutka
  	Helen Stenborg	...	Starsza kobieta
  	Nancy de Zutter	...	Stała klientka restauracji
  	Oscar Campisi	...	Bridal / Tancerz w sali balowej
  	Paul Frolov	...	Tancerz w sali balowej
  	Paul Klementowicz	...	Stary mężczyzna
  	Nell Mooney	...	Tancerka
  	Luis Salgado	...	Tancerz w sali balowej
  	Emanuele Ancorini	...	Rollerblader
  	Christopher Maggi	...	Pracownik w ściekach
  	Violetta Klimczewska	...	Tancerka w sali balowej
  	Marilyn Sue Perry	...	Kierowca autobusu
  	Evan Crook	...	Tancerz w sali balowej
  	Cathleen Trigg	...	Reporterka wiadomości
  	Kenzi Grelle	...	Studentka
  	Aaron Hamilton	...	Tancerz w sali balowej / Pan młody
  	Shannon Moore	...	Tancerka w sali balowej
  	Mic Thompson	...	Tancerz
  	Solomon Singer	...	Tancerz w sali balowej
  	Canedy Knowles	...	Młoda matka
  	Elizabeth Mathis	...	Tess
  	Barbara Zielińska	...	(polski dubbing)
  	Andrzej Blumenfeld	...	(polski dubbing)
  	Łukasz Lewandowski	...	(polski dubbing)
  	Wojciech Paszkowski	...	(polski dubbing)
  	Mirosław Zbrojewicz	...	(polski dubbing)
  	Aneta Todorczuk-Perchuć	...	Giselle (polski dubbing)
  	Artur Żmijewski	...	Robert (polski dubbing)
  	Damian Aleksander	...	Książę Edward (polski dubbing)
  	Andrzej Grabowski	...	Nathaniel (polski dubbing)
  	Grażyna Barszczewska	...	Królowa Narissa (polski dubbing)
  	Anna Dereszowska	...	Nancy (polski dubbing)
  	Wiktoria Gąsiewska	...	Morgan (polski dubbing)
  	Joanna Jeżewska	...	(polski dubbing)
  	Dorota Landowska	...	(polski dubbing)
  	Danuta Szaflarska	...	(polski dubbing)

• Zdjęcia

  	Don Burgess	...	(kierownik zdjęć)
  	David M. Dunlap	...	(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
  	Robert M. Andres	...	(główna pomoc techniczna)
  	Robert Gray	...	(główna pomoc techniczna)
  	Jeremy Schroeder	...	(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
  	Alison Barton	...	(pomoc techniczna)
  	James Casey	...	(pomoc techniczna)
  	Andrew Cheung	...	(pomoc techniczna)
  	Luis Colon	...	(pomoc techniczna)
  	Glenn Fishel	...	(pomoc techniczna)
  	Adam Hall	...	(pomoc techniczna)
  	Craig Striano	...	(pomoc techniczna)
  	Mike Kirsch	...	(dodatkowy) (pomoc techniczna)
  	Sean Monesson	...	(dodatkowy) (pomoc techniczna)
  	Randy M. Salo	...	(pomoc techniczna) (druga ekipa)

• Kompozytorzy

  Alan Menken

• Kostiumy

  	Mona May
  	Ellen Mahlke
  	Martha Smith
  	Mirena Rada	...	(asystent)
  	Amy Ritchings	...	(asystent)
  	Jessica T. Sinoway	...	(asystent)
  	Gail A. Fitzgibbons	...	(nadzorca kostiumów)
  	Winsome G. McKoy	...	(nadzorca kostiumów)
  	Rene Marie Irwin	...	(garderoba)
  	Evan Boyajy	...	(produkcja kostiumów) (asystent)
  	Marni Joy Hefter	...	(produkcja kostiumów) (asystent)
  	Lynn Lambert	...	(produkcja kostiumów) (asystent)
  	Jennifer Rogien	...	(produkcja kostiumów) (asystent)
  	Daniel Lawson	...	(asystent) (niewymieniony w czołówce)
  	Chuck ReCar	...	(garderoba) (asystent) (niewymieniony w czołówce)

• Montaż

  	Gregory Perler
  	Stephen A. Rotter
  	James Durante	...	(asystent)

• Charakteryzacja

  	Nicki Ledermann	...	nadzorca charakteryzacji
  	Rick Baker	...	efekty specjalne makijażu
  	Bill Corso	...	efekty specjalne makijażu
  	Michael Marino	...	efekty specjalne makijażu
  	Jim McLoughlin	...	efekty specjalne makijażu
  	Evelyne Noraz	...	charakteryzator
  	Peggy Schierholz	...	nadzorca stylizacji
  	Thom Gonzales	...	główny stylista
  	Robin Day	...	fryzjer osobisty
  	Donna Marie Fischetto	...	fryzjer osobisty
  	Bert Reo Anderson	...	fryzjer
  	Victoria Wood	...	perukarz
  	Christine Domaniecki	...	charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
  	Tomasina Smith	...	charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
  	Julie Teel	...	charakteryzator (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
  	Michael R. Thomas	...	charakteryzator (niewymieniony w czołówce)

• Scenografia

  	Stuart Wurtzel	...	scenograf
  	John Kasarda	...	dyrektor artystyczny
  	George DeTitta Jr.	...	dekorator wnętrz
  	Damon Bard	...	rzeźbiarz
  	Kevin Deckert	...	malarz
  	Julie Marr	...	malarz
  	Gaëtan Brizzi	...	scenopis obrazkowy
  	Paul Brizzi	...	scenopis obrazkowy
  	Kevin Farrell	...	scenopis obrazkowy
  	Joe Haidar	...	scenopis obrazkowy
  	Michael LaBash	...	scenopis obrazkowy
  	Jim Mitchell	...	scenopis obrazkowy
  	Brian Pimental	...	scenopis obrazkowy
  	John Puglisi	...	scenopis obrazkowy
  	Hank Tucker	...	scenopis obrazkowy
  	Nadine Wagner-Westerbarkey	...	scenopis obrazkowy
  	Vinny Mazzarella	...	główny rekwizytor
  	James Mazzola	...	główny rekwizytor
  	Kevin Brink	...	rekwizytor
  	Rob Bushow	...	rekwizytor
  	Gabu Camilo	...	rekwizytor
  	Cat Crosby	...	rekwizytor
  	Richard Nelson	...	rekwizytor
  	Dylan Sheridan	...	rekwizytor
  	Robert Antalocy	...	stolarz
  	Andrew Rossig	...	stolarz
  	Gerald DeTitta	...	główny konstruktor dekoracji
  	Vincent Guarriello	...	pomoc techniczna przy głównej konstrukcji
  	Miguel López-Castillo	...	dyrektor artystyczny (asystent)
  	Jeffrey D. McDonald	...	dyrektor artystyczny (asystent)
  	David Stein	...	dyrektor artystyczny (asystent)
  	Tom Warren	...	dyrektor artystyczny (asystent)
  	Christine Mayer	...	dekorator wnętrz (asystent)
  	Joseph Fedo	...	rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
  	Benton Jew	...	scenopis obrazkowy (niewymieniony w czołówce)

• Dźwięk

  	Colette Dahanne	...	montaż efektów dźwiękowych
  	Kim Foscato	...	montaż efektów dźwiękowych (asystent)
  	Dennis Leonard	...	nadzorujący montaż dźwięku
  	Randy Thom	...	nadzorujący montaż dźwięku
  	Mac Smith	...	nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
  	Dustin Cawood	...	projektant dźwięku (asystent)
  	Will Files	...	projektant dźwięku (asystent)
  	Tim Burby	...	montaż postsynchronu (asystent)
  	Jonathan Null	...	nadzorujący montaż dialogów
  	Michael Silvers	...	nadzorujący montaż dialogów
  	Steve Slanec	...	montaż dialogów
  	Tim Burby	...	montaż dialogów (asystent)
  	Sean England	...	operator imitacji
  	David E. Fluhr	...	mikser ponownego nagrania
  	Gary Rizzo	...	mikser ponownego nagrania
  	Andrea S. Gard	...	montaż imitacji
  	Larry Oatfield	...	montaż imitacji
  	Doc Kane	...	mikser postsynchronu
  	Matt Kent	...	operator dźwięku
  	Zach Martin	...	operator dźwięku
  	Clint Smith	...	operator dźwięku
  	Abel Schiro	...	mikrofoniarz
  	Michael Scott	...	mikrofoniarz
  	Kenneth Karman	...	nadzorujący montaż muzyki
  	Dawn Soler	...	nadzorca muzyki
  	Jeremy Raub	...	montaż muzyki
  	Jeannie Lee Marks	...	montaż muzyki (asystent)
  	Colette Dahanne	...	mikser ponownego nagrania (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
  	Peter Gleaves	...	mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
  	Rachael Tate	...	operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)

• Efekty specjalne

  	Steven Kirshoff	...	koordynator efektów specjalnych
  	Gregory Morell	...	koordynator efektów specjalnych
  	Mark Bero	...	nadzorca efektów specjalnych
  	Wilfred Caban	...	nadzorca efektów specjalnych
  	Matt Kutcher	...	nadzorca efektów specjalnych
  	Carmen M. Campolo Jr.	...	technik
  	Richard Bryan Douglas	...	technik
  	Scott Dwyer	...	technik
  	Devin Maggio	...	technik
  	Robert J. Scupp	...	technik

• Pozostała ekipa

  	John Papsidera	...	dobór obsady
  	Marcia Ross	...	dobór obsady
  	Susan Shopmaker	...	dobór obsady
  	Jennifer Cram	...	dobór obsady (asystent)
  	Randi Glass	...	dobór obsady (asystent)
  	Carla Lewis	...	dodatkowy dobór obsady
  	Leslie-Ann Reale	...	dodatkowy dobór obsady
  	Renee Godbout	...	dodatkowy dobór obsady (asystent)
  	Tasha Revels	...	dodatkowy dobór obsady (asystent)
  	Dariush Derakhshani	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Brennan Doyle	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Thomas Schelesny	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Dale Carman	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Bryan Hirota	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Dan Lemmon	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Blondel Aidoo	...	producent efektów wizualnych
  	Joanna "Joey" Cade	...	producent efektów wizualnych
  	Sarah Coatts	...	producent efektów wizualnych
  	David S. Dranitzke	...	producent efektów wizualnych
  	Julie Orosz	...	producent efektów wizualnych
  	Austin Eddy	...	animator postaci
  	Ryan Hood	...	animator postaci
  	Robert Alves	...	animator postaci
  	Hans Brekke	...	animator postaci
  	Chuck Duke	...	animator postaci
  	William Elder-Groebe	...	animator postaci
  	David Anthony Gibson	...	animator postaci
  	Brian Mendenhall	...	animator postaci
  	Guido Muzzarelli	...	animator postaci
  	Karen Prell	...	animator postaci
  	Jess Vickery	...	animator postaci
  	John Anderholm	...	dyrektor techniczny
  	Mimia Arbelaez	...	dyrektor techniczny
  	George De Chiara	...	dyrektor techniczny
  	Joshua LeBeau	...	dyrektor techniczny
  	Steven Quinones-Colon	...	dyrektor techniczny
  	Cory Redmond	...	dyrektor techniczny
  	John Allan Armstrong	...	animator efektów
  	Joseph Hamdorf	...	animator efektów
  	Jeff Howard	...	animator efektów
  	Clear Menser	...	animator efektów
  	Dan Rolinek	...	animator efektów
  	Phillip Vigil	...	animator efektów
  	Devin Breese	...	układ graficzny
  	Kirk Larkins	...	układ graficzny
  	Steve Moros	...	układ graficzny
  	Dong Yon Kang	...	układ graficzny
  	Mick De Falco	...	układ graficzny
  	Craig Elliott	...	układ graficzny
  	Stephen Moros	...	układ graficzny
  	Daniel Bryant	...	zecer
  	Michael Clemens	...	zecer
  	Jonathan Knight	...	zecer
  	David Schnee	...	zecer
  	Nicholas Cerniglia	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Radley Teruel	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Joel H. Thornton	...	tworzący w technologii cyfrowej
  	Chuck Duke	...	animator
  	R. Kevin Clarke	...	animator
  	Patrick Danaher	...	animator
  	Mauro Maressa	...	animator
  	Tim Stevenson	...	animator
  	Rune Brandt Bennicke	...	animator
  	Sandro Cleuzo	...	animator
  	Andreas Deja	...	animator
  	Roberto Espanto Domingo	...	animator
  	Colin Fleming	...	animator
  	Mark Henn	...	animator
  	James Hull	...	animator
  	Jakob Hjort Jensen	...	animator
  	Kevin O'Hara	...	animator
  	William Salazar	...	animator
  	Andrew Schneider	...	animator
  	Cynthia Crimmins	...	koordynator efektów wizualnych
  	Heather Elisa Hill	...	koordynator efektów wizualnych
  	S. Forest Swartout	...	koordynator efektów wizualnych
  	Rebecca Warner	...	koordynator efektów wizualnych (asystent)
  	Tim de Pala	...	kierownik produkcji efektów wizualnych
  	Todd Harper	...	efekty cyfrowe
  	C. Andrew Nelson	...	efekty cyfrowe
  	Jennifer Hutcheon	...	montaż efektów wizualnych
  	Karen A. White	...	montaż efektów wizualnych
  	Matt Jacobs	...	nadzorca komponowania
  	Maryam Sharifi	...	nadzorca komponowania
  	Christian Severin	...	efekty wizualne
  	Cameron Smith	...	główny zecer
  	Matthew Tomlinson	...	nadzorca obrazu cyfrowego
  	Davy Wentworth	...	nadzorca grafiki komputerowej
  	G.A. Aguilar	...	koordynator kaskaderów
  	Jeffrey Lee Gibson	...	koordynator kaskaderów (druga ekipa)
  	Caroline Leppanen	...	kaskader dublujący
  	Kimberly Shannon Murphy	...	kaskader dublujący
  	Carl Paoli	...	kaskader dublujący
  	Aaron Vexler	...	kaskader dublujący
  	Bob Colletti	...	kierowca
  	Cort Hessler	...	kierowca
  	Scott Burik	...	układacz
  	Ian Mclaughlin	...	układacz
  	Stephen A. Pope	...	układacz
  	Chris Barnes	...	kaskader
  	Jill Brown	...	kaskader
  	Jared Burke	...	kaskader
  	Blaise Corrigan	...	kaskader
  	William Cote	...	kaskader
  	Geoffrey Dowell	...	kaskader
  	Peter Epstein	...	kaskader
  	Shane Geraghty	...	kaskader
  	Jeffrey Lee Gibson	...	kaskader
  	Gabriel Hansen	...	kaskader
  	Rick Le Fevour	...	kaskader
  	Samantha MacIvor	...	kaskader
  	Paul Marini	...	kaskader
  	Kimberly Shannon Murphy	...	kaskader
  	Judi Lewis Ockler	...	kaskader
  	Christopher Place	...	kaskader
  	Jeremy Sample	...	kaskader
  	Derrick Simmons	...	kaskader
  	D.J. Surgent	...	kaskader
  	Shawnna Thibodeau	...	kaskader
  	Trampas Thompson	...	kaskader
  	Bryan Farrell Wilson	...	kaskader
  	Robert Presley	...	operator steadicam
  	Robert Presley	...	operator kamery
  	Scott Tinsley	...	kamerzysta (asystent)
  	Rebecca Venezia	...	kamerzysta (asystent)
  	Michael Cambria	...	kamerzysta (asystent)
  	Julian J. Delacruz	...	kamerzysta (asystent)
  	Bobby Mancuso	...	kamerzysta (asystent)
  	Will Callahan	...	elektryk
  	Peter Colavito	...	elektryk
  	Christopher DeBlau	...	elektryk
  	Chris Drechsler	...	elektryk
  	Robert Falcone	...	elektryk
  	Susan Heller	...	elektryk
  	Roberto Jiménez	...	elektryk
  	Thomas Landi	...	elektryk
  	Eric Leigh	...	elektryk
  	Jeanette Martorano	...	elektryk
  	Iris Ng	...	elektryk
  	Daniel Pagan	...	elektryk
  	David Landau	...	elektryk (dodatkowy)
  	Toby Miller	...	elektryk (dodatkowy)
  	Michael Gallart	...	mistrz oświetlenia
  	Barry Wetcher	...	fotosista
  	Michael Kosarin	...	dyrygent
  	Blake Neely	...	dyrygent (dodatkowy)
  	Nancy Paradise	...	księgowy
  	Brennan Shroff	...	księgowy (asystent)
  	Emily Davis	...	księgowy (asystent)
  	Jack Bavaro	...	księgowy produkcji (asystent)
  	John 'Cha Cha' O'Connell	...	choreograf
  	Christopher Harrison	...	choreograf (asystent)
  	Rick Kain	...	dubler
  	Sheridan Lowery	...	dubler
  	Susan Millard	...	dubler
  	Synderella Peng	...	projekt czołówki
  	Garson Yu	...	projekt czołówki
  	Bill Richards	...	pilot helikoptera
  	Tasha Zamsky	...	treser zwierząt
  	David Aughenbaugh	...	tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
  	Joe Censoplano	...	tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
  	Loring Doyle	...	tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
  	Shuichi Yoshida	...	tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
  	Jason W. Owen	...	animator (niewymieniony w czołówce)
  	Rob Blauser	...	efekty cyfrowe (niewymieniony w czołówce)
  	Barry Atkinson	...	animator tła (niewymieniony w czołówce)
  	Grant Wilfley	...	dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
  	Michael A. Wallace	...	układ graficzny (niewymieniony w czołówce)
  	J. Dan Wright	...	elektryk (niewymieniony w czołówce)