Obsada

• Reżyseria

  	Jimmy Hayward
  	Steve Martino
  	Miriam Aleksandrowicz	...	(polski dubbing)

• Scenariusz

  	Ken Daurio
  	Cinco Paul
  	Dr. Seuss	...	(historia) (książka)
  	Joanna Kuryłko	...	(polskie dialogi)

• Producenci

  	Bob Gordon	...	producent
  	Audrey Geisel	...	producent wykonawczy
  	Christopher Meledandri	...	producent wykonawczy
  	Chris Wedge	...	producent wykonawczy
  	Jeannine Berger	...	nadzorca postprodukcji
  	Jason Fricchione	...	kierownik produkcji (asystent)
  	Kane Lee	...	kierownik produkcji (asystent)
  	Sean M. Murphy	...	kierownik produkcji (asystent)
  	Agnieszka Kudelska	...	kierownik produkcji (polski dubbing)

• Aktorzy

  	Jim Carrey	...	Horton (głos)
  	Steve Carell	...	Burmistrz Ktosiowa (głos)
  	Carol Burnett	...	Kangur (głos)
  	Will Arnett	...	Vlad (głos)
  	Seth Rogen	...	Morton (głos)
  	Dan Fogler	...	Członek rady miasta / Yummo Wickersham (głos)
  	Isla Fisher	...	Dr Mary Lou Larue (głos)
  	Jonah Hill	...	Tommy (głos)
  	Amy Poehler	...	Sally O'Malley (głos)
  	Jaime Pressly	...	Pani Quilligan (głos)
  	Charles Osgood	...	Narrator (głos)
  	Josh Flitter	...	Rudy (głos)
  	Niecy Nash	...	Panienka Yelp (głos)
  	Jesse McCartney	...	JoJo (głos)
  	Shelby Adamowsky	...	Hedy / Hooly / Dodatkowe głosy (głos)
  	Jack Angel	...	Staroświecki Ktoś / Dodatkowe głosy (głos)
  	Caitlin Rose Anderson	...	Helen (głos)
  	Emily Anderson	...	Heather (głos)
  	Jan Rabson	...	Ktoś w mieście / Dodatkowe głosy (głos)
  	John Cygan	...	Ktoś / Dodatkowe głosy (głos)
  	Jess Harnell	...	Ktoś / Dodatkowe głosy (głos)
  	Debi Derryberry	...	Ktosiowa mama / Dodatkowe głosy (głos)
  	Samantha Droke	...	Hildy / Holly (głos)
  	Karen Disher	...	Ktosiowe dziecko (głos)
  	Marshall Efron	...	Strażnik (głos)
  	Bill Farmer	...	Willie Miś / Dodatkowe głosy (głos)
  	Jason Fricchione	...	Joe (głos)
  	Heather Goldenhersh	...	Ktosiowa dziewczyna / Dodatkowe głosy (głos)
  	Selena Gomez	...	Helga (głos)
  	Jimmy Hayward	...	Nieznośny Ktoś (głos)
  	Joey King	...	Katie (głos)
  	Christina Martino	...	Heidi / Haley (głos)
  	Ellie Martino	...	Hanna / Dodatkowe głosy (głos)
  	Laraine Newman	...	Mama Glummoxa / Dodatkowe głosy (głos)
  	Tim Nordquist	...	Strażnik (głos)
  	Colleen O'Shaughnessey	...	Angela / Dodatkowe głosy (głos)
  	Laura Ortiz	...	Jessica (głos)
  	Joe Pasquale	...	Dentysta (głos)
  	Isabella Acres	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Mona Marshall	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Connor Anderson	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Mickie McGowan	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Bob Bergen	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Madison Pettis	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Madison Davenport	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Grace Rolek	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Jennessa Rose	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Teresa Ganzel	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Ariel Winter	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Danny Mann	...	Dodatkowe głosy (głos)
  	Kacper Tołwiński	...	Kwiatek (polski dubbing)
  	Michał Żebrowski	...	Horton (polski dubbing)
  	Bartosz Opania	...	Burmistrz (polski dubbing)
  	Rafał Bryndal	...	Narrator (polski dubbing)
  	Małgorzata Zajączkowska	...	Kangurowa (polski dubbing)
  	Mirosław Zbrojewicz	...	Vlad (polski dubbing)
  	Andrzej Grabarczyk	...	Przewodniczący (polski dubbing)
  	Piotr Kozłowski	...	Morton (polski dubbing)
  	Magdalena Stużyńska-Brauer	...	Żona burmistrza (polski dubbing)
  	Karina Szafrańska	...	Panna Wrzask (polski dubbing)
  	Jakub Molęda	...	Jo-Jo (polski dubbing)

• Kompozytorzy

  John Powell

• Montaż

  Tim Nordquist

• Scenografia

  Tony Maki

  ...

  scenopis obrazkowy

• Dźwięk

  	Thomas A. Carlson	...	montaż muzyki
  	Dennis Leonard	...	nadzorujący montaż dźwięku
  	Randy Thom	...	projektant dźwięku

• Pozostała ekipa

  	Kirk Garfield	...	nadzorca efektów wizualnych
  	Robin Luera	...	animator
  	Gregory Rizzi	...	animator
  	Aja Bogdanoff	...	animator
  	Rylan Davies	...	animator
  	Leif Jeffers	...	animator
  	Wesley Mandell	...	animator
  	Raymond Ross	...	animator
  	Tom Saville	...	animator postaci
  	Royce Wesley	...	animator